Traducción de la letra de la canción Neben Dir - Philipp Dittberner

Neben Dir (original)

Immer ist es weit, meistens zu spät
Im Applaus leicht eingelebt, wird es leise neben dir
Wie du mich trotzdem noch belebst, wie du mich trotzdem noch verdrehst
Und es wird leise neben dir
Erzählst im Stummen die Geschichten, die sich seit Tagen um dich ziehn
Du sagst du lebst seit ein paar Jahr’n hier, doch gehörst hier gar nicht hin
Du traust nicht mal deinem Namen, du hast nicht mal einen Plan mehr
Von dem was hier geschah
Du lebst nur für den Moment, selbst wenn sich Tag und Haut verrennen
Wär ich gern für dich da
Mit Entfernungen fernsehen, zwischen Bild, Ton, ein paar Tränen
Wird es leise neben dir
Ich hab’s lang nicht so gesehen, mit dir funktionslos überdrehen
Egal was passt, passt nicht zu mir
Erzählst im Stummen die Geschichten, die sich seit Tagen um dich ziehn
Du sagst du lebst seit ein paar Jahr’n hier, doch gehörst hier gar nicht hin
Du traust nicht mal deinem Namen, du hast nicht mal einen Plan mehr
Von dem was hier geschah
Du lebst nur für den Moment, selbst wenn sich Tag und Haut verrennen
Wär ich gern für dich da
Du traust nicht mal deinem Namen, du hast nicht mal einen Plan mehr
Von dem was hier geschah
Du lebst nur für den Moment, selbst wenn sich Tag und Haut verrennen
Wär ich gern für dich da

(traducción)

Siempre es lejos, por lo general demasiado tarde
Fácilmente acomodado en los aplausos, se vuelve silencioso a tu lado.
Cómo todavía me revives, cómo todavía me retuerces
Y se calla a tu lado
En silencio cuentas las historias que han estado a tu alrededor durante días
Dices que has estado viviendo aquí durante algunos años, pero no perteneces aquí.
Ni siquiera confías en tu nombre, ya ni siquiera tienes un plan
De lo que pasó aquí
Solo vives el momento, incluso cuando el día y la piel se queman
me gustaria estar ahi para ti
Ver la tele con distancias, entre imagen, sonido, unas lagrimas
Estará tranquilo a tu lado
Hace mucho que no lo veo así, exagerando contigo sin función
Lo que me queda bien no me conviene
En silencio cuentas las historias que han estado a tu alrededor durante días
Dices que has estado viviendo aquí durante algunos años, pero no perteneces aquí.
Ni siquiera confías en tu nombre, ya ni siquiera tienes un plan
De lo que pasó aquí
Solo vives el momento, incluso cuando el día y la piel se queman
me gustaria estar ahi para ti
Ni siquiera confías en tu nombre, ya ni siquiera tienes un plan
De lo que pasó aquí
Solo vives el momento, incluso cuando el día y la piel se queman
me gustaria estar ahi para ti