Traducción de la letra de la canción Romeo's Tune - Steve Forbert

Romeo's Tune (original)

Meet me in the middle of the day
Let me hear you say everything’s okay
Bring me southern kisses from your room
Meet me in the middle of the night
Let me hear you say everything’s alright
Let me smell the moon in your perfume
Oh, gods and years will rise and fall
And there’s always something more
Lost in talk, I waste my time
And it’s all been said before
While further down behind the masquerade the tears are there
I don’t ask for all that much I just want someone to care
That’s right now
Meet me in the middle of the day
Let me hear you say everything’s okay
Come on out beneath the shining sun
Meet me in the middle of the night
Let me hear you say everything’s alright
Sneak on out beneath the stars and run
It’s king and queen and we must go down now beyond the chandelier
Where I won’t have to speak my mind and you won’t have to hear
Shreds of news and afterthoughts and complicated scenes
We’ll weather down behind the light and fade like magazines
So meet me in the middle of the day
Let me hear you say everything’s okay
Bring me southern kisses from your room
Ooh baby
Hey hey, meet me in the middle of the night
Let me hear you say everything’s alright
Let me smell the moon in your perfume
Oh yea, meet me in the middle of the day
Let me hear you everything’s okay
Let me see you smiling back at me
Oh yea, meet me in the middle of the night
Let me hear you say everything’s alright
Hold me tight and love and loving’s free
So meet me in the middle of the day
Let me hear you say everything’s okay
Bring me southern kisses from your room
Oh sweet baby

(traducción)

Encuéntrame en el medio del día
Déjame oírte decir que todo está bien
Tráeme besos sureños desde tu cuarto
Encuéntrame en medio de la noche
Déjame oírte decir que todo está bien
Déjame oler la luna en tu perfume
Oh, los dioses y los años subirán y caerán
Y siempre hay algo más
Perdido en la conversación, pierdo mi tiempo
Y todo ha sido dicho antes
Mientras más abajo, detrás de la mascarada, las lágrimas están ahí.
No pido tanto, solo quiero que alguien se preocupe
eso es ahora
Encuéntrame en el medio del día
Déjame oírte decir que todo está bien
Vamos, bajo el sol brillante
Encuéntrame en medio de la noche
Déjame oírte decir que todo está bien
Escápate bajo las estrellas y corre
Son el rey y la reina y debemos bajar ahora más allá del candelabro
Donde no tendré que decir lo que pienso y no tendrás que escuchar
Fragmentos de noticias, pensamientos posteriores y escenas complicadas
Envejeceremos detrás de la luz y nos desvaneceremos como revistas
Así que encuéntrame a la mitad del día
Déjame oírte decir que todo está bien
Tráeme besos sureños desde tu cuarto
Ooh bebé
Oye, oye, encuéntrame en medio de la noche
Déjame oírte decir que todo está bien
Déjame oler la luna en tu perfume
Oh sí, encuéntrame a la mitad del día
Déjame oírte todo está bien
Déjame verte devolviéndome la sonrisa
Oh sí, encuéntrame en medio de la noche
Déjame oírte decir que todo está bien
Abrázame fuerte y amar y amar es gratis
Así que encuéntrame a la mitad del día
Déjame oírte decir que todo está bien
Tráeme besos sureños desde tu cuarto
Oh dulce bebe