Traducción de la letra de la canción All I Asked Of You - Steve Forbert

All I Asked Of You (original)

Well, I hear you talk and I hear you tell it
Well, I always get what the hell I want
But we disagree once again, my darling,
'Cause it’s clear to me that I usually don’t.
All I asked of you was a chance to make it right
right… right
I was at that house where the one armed man lived
What I saw up there was some disrepair
If I saw your heart after all weve been through
would it look to be
much the same in there?
All I asked of you was a chance to make it right
right… right
The way your sword tailed cat left the porch and showed me
what a rocking chair and a kid can do
Ill be on my way
when your clock strikes morning
down the break of day on the 5:02.
All I asked of you was a chance to make it right
right… right
This is not the way
it should be, my darling
you should be my wife
I should work all day
you should rest your mind there in bed beside me
when I get back home off the vast highway
All I asked of you was a chance to make it right
right… right.

All I Asked Of You (traducción)

Bueno, te escucho hablar y te escucho decirlo
Bueno, siempre consigo lo que quiero
Pero discrepamos una vez más, querida,
Porque está claro para mí que normalmente no lo hago.
Todo lo que te pedí fue la oportunidad de hacerlo bien
bien bien
Yo estaba en esa casa donde vivía el hombre armado
Lo que vi allí arriba estaba en mal estado
Si viera tu corazón después de todo lo que hemos pasado
parecería ser
¿Mucho lo mismo allí?
Todo lo que te pedí fue la oportunidad de hacerlo bien
bien bien
La forma en que tu gato con cola de espada salió del porche y me mostró
lo que una mecedora y un niño pueden hacer
Voy a estar en mi camino
cuando tu reloj marca la mañana
abajo el descanso del día en el 5:02.
Todo lo que te pedí fue la oportunidad de hacerlo bien
bien bien
Esta no es la manera
debe ser, mi amor
deberías ser mi esposa
debería trabajar todo el día
deberías descansar tu mente allí en la cama a mi lado
cuando vuelvo a casa por la gran carretera
Todo lo que te pedí fue la oportunidad de hacerlo bien
bien bien.