Traducción de la letra de la canción Song for Katrina - Steve Forbert, The Rough Squirrels

Song for Katrina (original)

Capo 2. fret?
You sure looked good bound for Shilburn Town
Tryin’to drive the car while the rain came down
And you sure looked fine
Yeah Readin’highway signs
And you sure looked good up on Crystal Beach
Reelin’in them fish with your hair all bleached
And you sure looked fine.
Oh, yeah with your hooks and line.
La da di da dum La da di da day
Every move you make, everything that you say.
You sure are fine
Oh yeah and you blow my mind
And you sure looked good out at Rainbow Falls
Pass the parking lots and the crowded malls, yeah
And you sure looked fine
Yeah, underneath them pines
La da di da dum La da di da day
Every move you make, everything that you say
You sure are fine
Oh, yeah and you blow my mind
You sure look good down in ol’Canton
With your new blue dress and your lipstick on And you sure look fine
Yeah drinkin’cheap red wine
And you sure look good down in «Meisha-shay»
With your reindeer eyes upon christmas day
And you sure looked fine
Oh babe like a valentine
La da di da dum La da di da day
Every move you make, everything you say
Well you sure are fine
Oh yeah and you blow my mind
Suggestions and alternatives:
Capo fret 3 (studio version)
Capo fret 4 (live version in Ferrara, Italy, 1998)
You sure looked good bound for Shilburn Town
Tryin’to drive the car while the rain came down
And you sure looked fine Yeah
Readin’highway signs

Song for Katrina (traducción)

Capo 2. traste?
Seguro que te veías bien con destino a Shilburn Town
Tratando de conducir el auto mientras caía la lluvia
Y seguro que te veías bien
Sí, leyendo las señales de la carretera
Y seguro que te veías bien en Crystal Beach
Reelin'in the fish con tu cabello todo blanqueado
Y seguro que te veías bien.
Oh, sí con tus anzuelos y sedal.
La da di da dum La da di da día
Cada movimiento que haces, todo lo que dices.
Seguro que estás bien
Oh, sí, y me vuelas la cabeza
Y seguro que te veías bien en Rainbow Falls
Pase los estacionamientos y los centros comerciales llenos de gente, sí
Y seguro que te veías bien
Sí, debajo de los pinos
La da di da dum La da di da día
Cada movimiento que haces, todo lo que dices
Seguro que estás bien
Oh, sí, y me vuelas la cabeza
Seguro que te ves bien en ol'Canton
Con tu nuevo vestido azul y tu pintalabios Y seguro que te ves bien
Sí, bebiendo vino tinto barato
Y seguro que te ves bien en «Meisha-shay»
Con tus ojos de reno el día de Navidad
Y seguro que te veías bien
Oh nena como un San Valentín
La da di da dum La da di da día
Cada movimiento que haces, todo lo que dices
Bueno, seguro que estás bien
Oh, sí, y me vuelas la cabeza
Sugerencias y alternativas:
Capo traste 3 (versión de estudio)
Capo traste 4 (versión en vivo en Ferrara, Italia, 1998)
Seguro que te veías bien con destino a Shilburn Town
Tratando de conducir el auto mientras caía la lluvia
Y seguro que te veías bien, sí
Lectura de señales de carretera