Traducción de la letra de la canción So Good To Feel Good Again - Steve Forbert

So Good To Feel Good Again (original)

I had to get loose from those quarreling tongues,
Had to get free from that ball and chain,
Had to get far from those boring towns
An’it’s so good to feel good again,
Home on the highway,
Roun’the bend,
Good again,
Back on the track
Had to get down from that high horse cloud,
Maby in time I can find clean rain,
I’m standin’here broke, but I don’t think bent
An’it’s so good to feel good again,
Home on the highway,
Roun’the bend,
Good again,
Back on the track
So good to feel good again,
Home on the highway,
Roun’the bend,
Good again,
Back on the track
An’I find the best of things in life still free
An’they’ll stay the best things 'cause they are free, see?
Can’t own the sunset, some might try,
some people think you’re just a toy they’ll buy.
I could’ve gone bats in the belltower babe,
nothin’rang true 'cept a none stop pain,
I’m standin’here cold in these nowhere winds
An’it’s so good to feel good again,
Home on the highway,
Roun’the bend,
Good again,
Back on the track
Had to get gone from those fishbowl blues
I’ve been a good boy now for so long I’m strange,
I’m standin’here numb in these great unknowns
An’it’s so good to feel good again,
|: Home on the highway,
Roun’the bend,
Good again,
Back on the track:|

(traducción)

Tuve que deshacerme de esas lenguas pendencieras,
Tuve que liberarme de esa bola y cadena,
Tuve que alejarme de esos pueblos aburridos
Y es tan bueno sentirse bien de nuevo,
Casa en la carretera,
a la vuelta de la esquina,
Bien de nuevo,
De regreso a la pista
Tuve que bajar de esa alta nube de caballos,
Quizás con el tiempo pueda encontrar lluvia limpia,
Estoy parado aquí en la ruina, pero no creo que esté doblado
Y es tan bueno sentirse bien de nuevo,
Casa en la carretera,
a la vuelta de la esquina,
Bien de nuevo,
De regreso a la pista
Tan bueno para sentirse bien de nuevo,
Casa en la carretera,
a la vuelta de la esquina,
Bien de nuevo,
De regreso a la pista
Y encuentro lo mejor de las cosas en la vida todavía gratis
Y seguirán siendo las mejores cosas porque son gratis, ¿ves?
No puedo ser dueño de la puesta de sol, algunos podrían intentarlo,
algunas personas piensan que eres solo un juguete que comprarán.
Podría haberme vuelto murciélagos en el campanario, nena,
nada sonaba a verdad excepto un dolor que no detiene,
Estoy parado aquí frío en estos vientos de ninguna parte
Y es tan bueno sentirse bien de nuevo,
Casa en la carretera,
a la vuelta de la esquina,
Bien de nuevo,
De regreso a la pista
Tuve que irme de esos blues de pecera
He sido un buen chico ahora durante tanto tiempo que soy extraño,
Estoy parado aquí entumecido en estas grandes incógnitas
Y es tan bueno sentirse bien de nuevo,
|: Casa en la carretera,
a la vuelta de la esquina,
Bien de nuevo,
De vuelta a la pista:|