Traducción de la letra de la canción My Seaside Brown Eyed Girl - Steve Forbert

My Seaside Brown Eyed Girl (original)

My seaside brown-eyed girl
My favorite person in the world
My seaside, brown-eyed girl
I’m in love with you
You to me ring true
Don’t know what I’ll do about you
My seaside brown-eyed girl
Speaks in words that shine as pearls
My seaside brown-eyed girl
Oh, the things you say
But it’s not okay
You’re so far away each day
I’m in Tennessee
You’re not here with me
You’re in Springsteen land
Summer waves and sand;
Where’s it all work out?
North or south of doubt?
What’s the master plan, Diane?
My seaside brown-eyed girl
Smiles, and stars and stripes unfurl;
My seaside brown-eyed girl
I need you tonight
Not a star in sight
Make that airplane flight all right
I’m in Tennessee
You’re not here with me
You’re in Springsteen land
Summer waves and sand;
Where’s it all work out?
North or south of doubt?
What’s the master plan, Diane?
My seaside brown-eyed girl
My favorite person in the world
My seaside brown-eyed girl
I’m in love with you
You to me ring true
Don’t know what I’d do without you

(traducción)

Mi chica de ojos marrones junto al mar
Mi persona favorita en el mundo
Mi playa, niña de ojos marrones
Estoy enamorado de ti
Tú para mí suena verdadero
No sé qué haré por ti
Mi chica de ojos marrones junto al mar
Habla con palabras que brillan como perlas
Mi chica de ojos marrones junto al mar
Oh, las cosas que dices
pero no esta bien
Estás tan lejos cada día
estoy en tennessee
No estás aquí conmigo
Estás en la tierra de Springsteen
Olas de verano y arena;
¿Dónde está todo resuelto?
¿Al norte o al sur de la duda?
¿Cuál es el plan maestro, Diane?
Mi chica de ojos marrones junto al mar
Se despliegan sonrisas, estrellas y rayas;
Mi chica de ojos marrones junto al mar
Te necesito esta noche
Ni una estrella a la vista
Haz ese vuelo de avión bien
estoy en tennessee
No estás aquí conmigo
Estás en la tierra de Springsteen
Olas de verano y arena;
¿Dónde está todo resuelto?
¿Al norte o al sur de la duda?
¿Cuál es el plan maestro, Diane?
Mi chica de ojos marrones junto al mar
Mi persona favorita en el mundo
Mi chica de ojos marrones junto al mar
Estoy enamorado de ti
Tú para mí suena verdadero
No sé qué haría sin ti