Traducción de la letra de la canción Autumn This Year - Steve Forbert

Autumn This Year (original)

Ba da ba da ba da ba da ba da ba da
Autumn this year is gonna break my heart
Leaves start fallin and the feelin starts
Days turn shorter and the nights turn cool
And children walk home from school
And children walk home from school
Ba da ba da ba da
Blue skys clearer when that old mill stream
Flows cold water down a clean pipe dream
Airs like apples in the mild day sun
When summertimes race has run
When summertimes race has run
It gets in your throat
That melancholy mood
Its bound to make you sadder
But its good soul food
Uh huh, uh huh, uh huh.
.
Round moons yellow and its gold light glows
Bare, black branches in a blind breeze blow
Old folk fables tend to talk like wine
And younger times haunt my mind
Halloween comes and its the last sweet night
Everything changes in the next days light
One tough cricket sings his last lone song
And wintertime comes on strong
And wintertime comes on strong

(traducción)

Ba da ba da ba da ba da ba da ba da
El otoño de este año me romperá el corazón
Las hojas comienzan a caer y el sentimiento comienza
Los días se vuelven más cortos y las noches se vuelven frescas
Y los niños caminan a casa desde la escuela
Y los niños caminan a casa desde la escuela
Ba da ba da ba da
Cielos azules más claros cuando ese viejo molino fluye
Fluye agua fría por un sueño de pipa limpia
Aires como manzanas en el sol templado del día
Cuando la carrera de verano ha corrido
Cuando la carrera de verano ha corrido
Se te mete en la garganta
Ese estado de ánimo melancólico
Está destinado a hacerte más triste
Pero es buena comida para el alma
Ajá, ajá, ajá.
.
Lunas redondas amarillas y su luz dorada brilla
Ramas negras desnudas en un golpe de brisa ciega
Las viejas fábulas populares tienden a hablar como el vino
Y los tiempos más jóvenes rondan mi mente
Llega Halloween y es la última noche dulce
Todo cambia en la luz de los próximos días
Un grillo duro canta su última canción solitaria
Y el invierno llega con fuerza
Y el invierno llega con fuerza