Traducción de la letra de la canción Tonight I Feel So Far Away From Home - Steve Forbert

Tonight I Feel So Far Away From Home (original)

Standin’on the corner, waiting for the snow,
wishin’I’s a little warmer, wond’rin’where to go…
I saw a man break down today,
break down into tears,
tonight I feel so far away from home.
Who can I confide in?
Who can really hear?
Who can keep my secrets?
Who can see me clear?
I saw a man break down today,
break down into tears,
tonight I feel so far away from home.
Watch out there mama with your TV blues.
Go walkin’lightly in your high-heeled shoes.
Look out there mister since ya seen so much
Go lightly flyin’on your graveyard crutch.
People seeking people, standing on the earth,
reaching for connection, they know what it’s worth.
I saw a man break down today,
break down into tears,
tonight I feel so far away from home.

(traducción)

De pie en la esquina, esperando la nieve,
deseando un poco más de calor, preguntándome adónde ir...
Vi a un hombre derrumbarse hoy,
romper en llanto,
esta noche me siento tan lejos de casa.
¿En quién puedo confiar?
¿Quién puede realmente oír?
¿Quién puede guardar mis secretos?
¿Quién puede verme claro?
Vi a un hombre derrumbarse hoy,
romper en llanto,
esta noche me siento tan lejos de casa.
Cuidado con mamá con tu blues televisivo.
Ve caminando ligeramente con tus zapatos de tacón alto.
Mire hacia afuera, señor, ya que ha visto tanto
Ve volando ligeramente con tu muleta de cementerio.
Gente que busca gente, de pie sobre la tierra,
buscando conexión, saben lo que vale.
Vi a un hombre derrumbarse hoy,
romper en llanto,
esta noche me siento tan lejos de casa.