Traducción de la letra de la canción Can't We Get Together? - Steve Forbert

Can't We Get Together? (original)

Can’t we get together in the same time zone?
I could wait forever, but it’s all that time alone
Can’t we get together?
Can’t it be that good?
Things don’t tend to work out like I planned them
But they could, but they could
What could be more subtle than a rose in bloom?
Another great remark from you
I just like to hear it in the same damn room
As who it is I’m talking to
Can’t we get together in the same time zone?
I could wait forever, but it’s all that time alone
Can’t we get together?
Can’t it be that good?
Things don’t tend to work out like I planned them
But they could, but they could
Where are you tonight up so far from me?
Even though the storm fronts glow
Right there besides you is where the hell I’d be
Listening to the same rainfall
Can’t we get together in the same time zone?
I could wait forever, but it’s all that time alone
Can’t we get together?
Can’t it be that good?
Things don’t tend to work out like I planned them
But they could, but they could
No one’s every made it through the U.S. Mail
Talking on the phone won’t do
We talk every evening baby, without fail
But I’m not in touch with you
Can’t we get together in the same time zone?
I could wait forever, but it’s all that time alone
Can’t we get together?
Can’t it be that good?
Things don’t tend to work out like I planned them
But they could
Can’t we get together in the same time zone?
I could wait forever, but it’s all that time alone
Can’t we get together?
Can’t it be alright?
I could leave this morning and be there tomorrow night, om…

(traducción)

¿No podemos juntarnos en la misma zona horaria?
Podría esperar para siempre, pero es todo ese tiempo solo
¿No podemos juntarnos?
¿No puede ser tan bueno?
Las cosas no tienden a funcionar como las planeé
Pero podrían, pero podrían
¿Qué podría ser más sutil que una rosa en flor?
Otro gran comentario tuyo
Solo me gusta escucharlo en la misma maldita habitación
Como con quién estoy hablando
¿No podemos juntarnos en la misma zona horaria?
Podría esperar para siempre, pero es todo ese tiempo solo
¿No podemos juntarnos?
¿No puede ser tan bueno?
Las cosas no tienden a funcionar como las planeé
Pero podrían, pero podrían
¿Dónde estás esta noche tan lejos de mí?
A pesar de que los frentes de tormenta brillan
Justo a tu lado es donde diablos estaría yo
Escuchando la misma lluvia
¿No podemos juntarnos en la misma zona horaria?
Podría esperar para siempre, pero es todo ese tiempo solo
¿No podemos juntarnos?
¿No puede ser tan bueno?
Las cosas no tienden a funcionar como las planeé
Pero podrían, pero podrían
Nadie ha llegado a través del correo de EE. UU.
Hablar por teléfono no sirve
Hablamos todas las noches bebé, sin falta
Pero no estoy en contacto contigo
¿No podemos juntarnos en la misma zona horaria?
Podría esperar para siempre, pero es todo ese tiempo solo
¿No podemos juntarnos?
¿No puede ser tan bueno?
Las cosas no tienden a funcionar como las planeé
pero podrían
¿No podemos juntarnos en la misma zona horaria?
Podría esperar para siempre, pero es todo ese tiempo solo
¿No podemos juntarnos?
¿No puede estar bien?
Podría salir esta mañana y estar allí mañana por la noche, om...