Traducción de la letra de la canción Stolen Identity - Steve Forbert

Stolen Identity (original)

I worked all week each month this fall
And also had myself a ball
I punched a clock each day like most
And also shopped the whole east coast
There ain’t no tellin' where I’ll be
Because of late there’s two of me
And one has tons of fun for free
With my stolen identity (my stolen identity)
I bought two suits in Baltimore
And jewelry on the Jersey shore
I popped up next in Portland, Maine
For lobster tails and French champagne
There ain’t no tellin' where I’ll be
Because of late there’s two of me
And one has tons of fun for free
With my stolen identity (my stolen identity)
What have I done?
Where have I been?
The information’s rollin' in
A paper trail comes in the mail
I’d like to put myself in jail
An evening out on Harvard Square
I really lived it up, up there
I did it all
I got around
And not once left my old hometown
There ain’t no tellin' where I’ll be
Because of late there’s two of me
And one has tons of fun for free
With my stolen identity (my stolen identity)
There ain’t no tellin' where I’ll be
Because of late there’s two of me
I’ve got to stop myself somehow
I have become a problem now
I really should be done with it
But I just don’t know when to quit
I hope to meet myself someday
That is the man whose bills I pay
We’ll both get wined and caviar’ed
If he’ll pull out a credit card
There ain’t no tellin' where I’ll be
Because of late there’s two of me
And one has tons of fun for free
With my stolen identity (my stolen identity)
There ain’t no tellin' where I’ll be
Because of late there’s two of me
An angry husband’s at my door
I have not met his wife before
He’s not convinced and wants to fight
I guess I had some fun last night!
There ain’t no tellin' where I’ll be
Because of late there’s two of me
And one has tons of fun for free
With my stolen identity (my stolen identity)
With my stolen identity (with my stolen identity)

Stolen Identity (traducción)

Trabajé toda la semana cada mes este otoño
Y también tuve una pelota
Golpeé un reloj cada día como la mayoría
Y también compré toda la costa este
No se sabe dónde estaré
Porque de tarde hay dos de mí
Y uno tiene toneladas de diversión gratis
Con mi identidad robada (mi identidad robada)
Compré dos trajes en Baltimore
Y joyas en la costa de Jersey
Aparecí a continuación en Portland, Maine
Para colas de langosta y champagne francés
No se sabe dónde estaré
Porque de tarde hay dos de mí
Y uno tiene toneladas de diversión gratis
Con mi identidad robada (mi identidad robada)
¿Qué he hecho?
¿Donde he estado?
La información está llegando
Un rastro de papel llega por correo
Me gustaría meterme en la cárcel
Una velada en Harvard Square
Realmente lo viví, allá arriba
lo hice todo
me moví
Y ni una sola vez dejé mi antigua ciudad natal
No se sabe dónde estaré
Porque de tarde hay dos de mí
Y uno tiene toneladas de diversión gratis
Con mi identidad robada (mi identidad robada)
No se sabe dónde estaré
Porque de tarde hay dos de mí
Tengo que detenerme de alguna manera
Me he convertido en un problema ahora
Realmente debería terminar con eso
Pero simplemente no sé cuándo dejar de fumar
espero conocerme a mi mismo algun dia
Ese es el hombre cuyas cuentas pago
Ambos seremos bebidos y caviar
Si él sacará una tarjeta de crédito
No se sabe dónde estaré
Porque de tarde hay dos de mí
Y uno tiene toneladas de diversión gratis
Con mi identidad robada (mi identidad robada)
No se sabe dónde estaré
Porque de tarde hay dos de mí
Un marido enojado está en mi puerta
No he conocido a su esposa antes.
No está convencido y quiere pelear.
¡Supongo que me divertí un poco anoche!
No se sabe dónde estaré
Porque de tarde hay dos de mí
Y uno tiene toneladas de diversión gratis
Con mi identidad robada (mi identidad robada)
Con mi identidad robada (Con mi identidad robada)