Traducción de la letra de la canción On The Streets Of This Town - Steve Forbert

On The Streets Of This Town (original)

I’ll lock myself away and not face one more day
On the streets of this town
And all I’ve got to lose, is a feelin’called the blues
And a little ol’frown;
I signed your dotted line and did my best at tryin',
Givin’all I could give
And all I’ve gotten back is this feelin’that I lack
What I’m needing to live
And you say you don’t see it when a grown man starts to cry,
You turn your face away and you walk on by.
I found myself a girl who brightened up my world
>From december to may
And then ran off with Jim, but I’ll defer to him
And his purple beret
'Cause he knows how to wheel and dealand not to feel
When he’s knockin’you down
And I know he’ll succeed 'cause thats just what you need
On the streets of this town
And you say you don’t see it when a grown man starts to cry,
You turn your face away and you walk on by.
I’ll lock myself away and not face one more day
On the streets of this town
And all I’ve got to lose, is a feelin’called the blues
That’s been going around;
I fit your crazy norm and wore your uniform
Where you told me to go
And got back in return this here feelin’that I’ve learned
What the Indians know
And you say you don’t see it when a grown man starts to cry,
You turn your face away and you walk on by.

On The Streets Of This Town (traducción)

Me encerraré y no enfrentaré un día más
En las calles de este pueblo
Y todo lo que tengo que perder es un sentimiento llamado blues
Y un poco de ceño fruncido;
Firmé tu línea de puntos e hice todo lo posible por intentarlo,
Dando todo lo que podía dar
Y todo lo que he recibido es este sentimiento de que me falta
Lo que estoy necesitando para vivir
Y dices que no lo ves cuando un hombre adulto empieza a llorar,
Apartas la cara y sigues caminando.
Me encontré una chica que iluminó mi mundo
>De diciembre a mayo
Y luego huí con Jim, pero lo deferiré.
y su boina morada
Porque él sabe cómo manejar y tratar y no sentir
Cuando te está derribando
Y sé que tendrá éxito porque eso es justo lo que necesitas
En las calles de este pueblo
Y dices que no lo ves cuando un hombre adulto empieza a llorar,
Apartas la cara y sigues caminando.
Me encerraré y no enfrentaré un día más
En las calles de este pueblo
Y todo lo que tengo que perder es un sentimiento llamado blues
Eso ha estado dando vueltas;
Encajo en tu norma loca y usé tu uniforme
Donde me dijiste que fuera
Y obtuve a cambio esto aquí sintiendo que he aprendido
Lo que saben los indios
Y dices que no lo ves cuando un hombre adulto empieza a llorar,
Apartas la cara y sigues caminando.