Traducción de la letra de la canción You Miss the Point Completely I Get the Point Exactly - Harvey Danger

You Miss the Point Completely I Get the Point Exactly (original)

One awkward conversation can ruin my whole day,
In the company of strangers with some vulgar shit to say,
Cocktail hour social like an obsolete machine,
Spitting anecdotes and boring jokes from someone else’s spleen.
And I always seem to miss the point completely,
And here I am again.
Culture barren train wreck and it’s hard to look away,
But I’m yawning like a kid in a carpet store,
Refusing to be interesting is a funny way to go,
But I guess you know your business,
You’re the one who makes the wind storm blow.
And I always say I miss the point completely,
And here I am again, here I am again.
And I always wish you’d behave more discreetly,
It’s kind of puzzling,
But you’re falling into place,
It’s what you do best.
You’re a popular opinion,
You’re an easy thing to foster,
You’re an ostentatious tourist,
You’re a predictable posture,
You are a record left on the dashboard,
You’re a nasty little hang.
You miss the point completely,
I get the point exactly,
You miss the point completely,
I get the point exactly,
No you miss the point completely,
No I get the point exactly,
No you miss the point completely,
No you miss the point-a!

(traducción)

Una conversación incómoda puede arruinar todo mi día,
En compañía de extraños con alguna mierda vulgar que decir,
La hora del cóctel social como una máquina obsoleta,
Escupiendo anécdotas y chistes aburridos del bazo ajeno.
Y siempre parezco perder el punto por completo,
Y aquí estoy de nuevo.
Accidente de tren estéril cultural y es difícil mirar hacia otro lado,
Pero estoy bostezando como un niño en una tienda de alfombras,
Negarse a ser interesante es una forma divertida de hacerlo,
Pero supongo que conoces tu negocio,
Eres tú quien hace soplar la tormenta de viento.
Y siempre digo que pierdo el punto por completo,
Y aquí estoy de nuevo, aquí estoy de nuevo.
Y siempre deseo que te comportes más discretamente,
Es un poco desconcertante,
Pero estás cayendo en su lugar,
Es lo que mejor haces.
Eres una opinión popular,
Eres una cosa fácil de fomentar,
Eres un turista ostentoso,
Eres una postura predecible,
Eres un registro dejado en el tablero,
Eres un pequeño colgado desagradable.
Pierdes el punto por completo,
Entiendo exactamente el punto,
Pierdes el punto por completo,
Entiendo exactamente el punto,
No, te pierdes el punto por completo,
No, entiendo exactamente el punto,
No, te pierdes el punto por completo,
¡No, te pierdes el punto-a!