Traducción de la letra de la canción Wrecking Ball - Harvey Danger

Wrecking Ball (original)

Tear down the bearing wall
Put up a picture window
Something to look through
At the bastard colors
Burnt sienna
Put down the wrecking ball
Who has a friend?
Who needs one?
I’ve got a way to get to work in almost any city
Doesn’t matter where
Take a needle, I won’t be there
Privileges forsaken there
Liberties I’ve taken take me nowhere
Put down the wrecking ball
Don’t let a childhood linger
They’ll take the world apart and break my baby brother’s finger
So he can’t shake my hand
Guard the dead against my legacy
And lack the wound no more
Run from nowhere, nowhere follows you
Burn down the house
Make sure the family is inside
Nothing more to tether you
Also no one there to catch you crying
Nothing but my famous pillow
And my father’s rocking chair
Get a sliver when you sit there
Every mess I make, I make a run from nowhere
Nowhere follows you
Nowhere follows you
Nowhere follows you

(traducción)

Derribar el muro de carga
Poner una ventana de imagen
Algo por lo que mirar
A los colores bastardos
Siena tostado
Deja la bola de demolición
¿Quién tiene un amigo?
¿Quién necesita uno?
Tengo una forma de llegar al trabajo en casi cualquier ciudad
no importa donde
Toma una aguja, no estaré allí
Privilegios abandonados allí
Las libertades que he tomado no me llevan a ninguna parte
Deja la bola de demolición
No dejes que una infancia perdure
Desarmarán el mundo y le romperán el dedo a mi hermanito
Para que no pueda estrecharme la mano
Proteger a los muertos contra mi legado
y no me falte la herida
Corre de la nada, ninguna parte te sigue
quemar la casa
Asegúrate de que la familia esté dentro.
Nada más que te ate
Además, nadie allí para atraparte llorando.
Nada más que mi famosa almohada
Y la mecedora de mi padre
Consigue una astilla cuando te sientes allí
Cada lío que hago, hago una carrera de la nada
En ninguna parte te sigue
En ninguna parte te sigue
En ninguna parte te sigue