Traducción de la letra de la canción Moral Centralia - Harvey Danger

Moral Centralia (original)

«You are weak, I am strong
And I’ve done nothing but lead you on,» she said
Drove around all night
The stop lights were interminable, but I get along all right
As long as I don’t have to interact with anyone else
On a meaningful level I’ll be fine
'Cause I don’t want to marry my convictions
Not right now
Not right now
Not right now
When wicked thoughts come inter alia
You wind up in Centralia, morally
Looking for a decent cup of coffee
Trying to meet halfway
It seems like I’m stealing your words
But really I’m just giving them back to you
Once again, it’s all about me, and pride is not a factor, no
Once again, it’s all about me
«You are weak, I am strong
And I’ve done nothing but lead you on and on,» she said
Feeling well… into my cups already
(just until my hands are steady)
The spins are setting in
I swear I’ll never never feel like myself again
I’d like to go back 10 years
And show you a picture of yourself now;
But I’m afraid that it might kill you then
You used to be such a loyal friend
Once again, it’s all about me, and pride is not a factor, no
Once again, it’s all about me:
Third person in the inner monologue again
It’s all about me
Me, yeah
Me, yeah

(traducción)

«Tú eres débil, yo soy fuerte
Y no he hecho nada más que guiarte”, dijo.
Condujo alrededor toda la noche
Los semáforos eran interminables, pero me llevo bien
Mientras no tenga que interactuar con nadie más
En un nivel significativo estaré bien
Porque no quiero casarme con mis convicciones
No ahora
No ahora
No ahora
Cuando vienen pensamientos malvados, entre otras cosas
Terminas en Centralia, moralmente
Buscando una taza de café decente
Tratando de encontrarse a mitad de camino
Parece que estoy robando tus palabras
Pero en realidad solo te los estoy devolviendo
Una vez más, se trata de mí, y el orgullo no es un factor, no
Una vez más, se trata de mí
«Tú eres débil, yo soy fuerte
Y no he hecho nada más que guiarte una y otra vez”, dijo.
Me siento bien... en mis tazas ya
(solo hasta que mis manos estén firmes)
Los giros se están poniendo en
Te juro que nunca me volveré a sentir como yo mismo
Me gustaría volver atrás 10 años
Y mostrarte una foto tuya ahora;
Pero tengo miedo de que te mate entonces
Solías ser un amigo tan leal
Una vez más, se trata de mí, y el orgullo no es un factor, no
Una vez más, se trata de mí:
Tercera persona en el monólogo interior otra vez
Todo es acerca de mi
yo, si
yo, si