Traducción de la letra de la canción The Same as Being in Love - Harvey Danger

The Same as Being in Love (original)

When you base your whole identity
On reaction against somebody
It’s the same as being in…
I tend to forget when I drink
I’m doing it again, I think
A hand to hold, an ego to flatter
'Cause you were the wine skin
I was the bladder
Time passes;
events fall away
(I don’t think they’ll hurry) Hurry up!
I’m blacking out: high on the vapor
'Cause I was the typo
You were the Liquid Paper
Talk it over, talk it, overtalk it
The answer’s still the same
It’s discontent, humiliation
'Cause you were the theme
And I was the variation
Try to take a less dramatic course of action
This attraction-introspection-
Diction predilection
Is breaking my heart again
Breaking my heart again

(traducción)

Cuando basas toda tu identidad
Sobre la reacción contra alguien
Es lo mismo que estar en…
Tiendo a olvidar cuando bebo
Lo estoy haciendo de nuevo, creo
Una mano para sostener, un ego para halagar
Porque eras el odre de vino
yo era la vejiga
El tiempo pasa;
los eventos se desvanecen
(No creo que se den prisa) ¡Date prisa!
Me estoy desmayando: alto en el vapor
Porque yo era el error tipográfico
Tú eras el Papel Líquido
Háblalo, háblalo, háblalo demasiado
La respuesta sigue siendo la misma
Es descontento, humillación.
Porque tú eras el tema
Y yo era la variación
Trate de tomar un curso de acción menos dramático
Esta atracción-introspección-
predilección de dicción
Me está rompiendo el corazón otra vez
rompiendo mi corazon otra vez