Traducción de la letra de la canción A Bouncy Rap Song in Celebration of the 2015 Video Game Mad Max - Dan Bull, Dan Bull, Maxmoefoe, Maxmoefoe

A Bouncy Rap Song in Celebration of the 2015 Video Game Mad Max (original)

I started with nothing they took it all
Swapped it for a suburn and a foot in the balls
I’m homeless and hopeless these bogans are bogus emotionally deprived and rife
with psychosis
They’ve gone and made max ferocious
How mad this bloke is
That’ll stab you in the back with a broken bone and slash your scrotum
I need to have the focus
To build the magnum opus
And plan a roadtrip so that I can go and tackle scrotus
He scrapped my black on black ballache
Messing with another fella’s car?
Not at all mate
Never miss a war boy he’s one foot in the grave
When I twist the blade never forget the look on their face
Look, I’m not brave, I just wanna repay the pain
I ain’t saving the world
There’s no world to save
I’m Mad Max
Collect Scrap
To attach to my ride and drive the threat back
I’m Mad Max
I’ve left tracks
From gas town way out to the out back
I’m Mad Max
I blast caps from blas cap and splatter the barren flats with flak
I’m Mad Max
I wreck tracks
And make you crap your kecks like ex-lax
Just nipping out to nick stuff
And then get stuck in the big nothing
But get stuffed if you think I’ll quit, huffing
Unsettle the dust
Above the speckles of rust
I’ve got myself to help
There’s no one better to trust until
I bumped into chumbucket
Through plum luck and it got me pumped up
To have a chum who’s up for:
Mucking in
Tucking in
Trucking
Kicking up a motherfucking ruckus
Sick enough to sit in
While I’m socking these suckers
When we hop in the vehicle
I call shotgun
That’s not a metaphor, mate
I’ve actually got one
I’m Mad Max
Collect Scrap
To attach to my ride and drive the threat back
I’m Mad Max
I’ve left tracks
From gas town way out to the out back
I’m Mad Max
I blast caps from blas cap and splatter the barren flats with flak
I’m Mad Max
I wreck tracks
And make you crap your kecks like ex-lax
I’ve got a ticket to ride
To where the fittest survive
To live here requires
A particular type of meticulous mind
You need volition
Munition
And intuition to drive
And that’s what griffa provides
It’s not sufficient to be wishful
And blag it
You need the nads to eat a fistful of maggots
From prickles to scrapulance
Rippers and rammers
You’re going to need to be a dab hand
Which a wrench and a hammer
The manic
Mechanic
Installing panic
Bringing havoc
To these panoamic lands
With my rampant antics
Though its dramatic
I’m a classic romantic at heart
Hi, honey I’m home
You wont believe the traffic
I’m Mad Max
Collect Scrap
To attach to my ride and drive the threat back
I’m Mad Max
I’ve left tracks
From gas town way out to the out back
I’m Mad Max
I blast caps from blas cap and splatter the barren flats with flak
I’m Mad Max
I wreck tracks
And make you crap your kecks like ex-lax

(traducción)

Empecé sin nada, se lo llevaron todo
Lo cambié por un suburn y un pie en las bolas
Estoy sin hogar y sin esperanza, estos bogans son falsos emocionalmente privados y abundantes
con psicosis
Se han ido y hecho Max feroz
Que loco esta este tipo
Eso te apuñalará en la espalda con un hueso roto y te cortará el escroto.
Necesito tener el foco
Para construir la obra magna
Y planee un roadtrip para que pueda ir y abordar el escroto
Él desechó mi negro sobre negro ballache
¿Jugar con el auto de otro tipo?
De nada amigo
Nunca te pierdas a un chico de guerra, tiene un pie en la tumba
Cuando giro la hoja, nunca olvide la mirada en su rostro.
Mira, no soy valiente, solo quiero pagar el dolor
No estoy salvando el mundo
No hay mundo que salvar
soy mad max
recoger chatarra
Para adjuntarme a mi viaje y hacer retroceder la amenaza
soy mad max
he dejado huellas
Desde la ciudad de gasolina hasta la parte de atrás
soy mad max
Exploto gorras de blas cap y salpico los pisos estériles con fuego antiaéreo
soy mad max
arruino pistas
Y hacerte cagar tus kecks como ex-lax
Solo saliendo para robar cosas
Y luego quedar atrapado en la gran nada
Pero llénate si crees que dejaré de fumar, resoplando
Desestabilizar el polvo
Por encima de las motas de óxido
Me tengo que ayudar
No hay nadie mejor en quien confiar hasta
me tropecé con chumbucket
A través de la suerte y me animó
Para tener un compañero que está listo para:
metiéndose
Metiendo en
Camionaje
Armando un maldito alboroto
Lo suficientemente enfermo como para sentarse
Mientras estoy golpeando a estos tontos
Cuando nos subimos al vehículo
yo llamo escopeta
Eso no es una metáfora, amigo.
en realidad tengo uno
soy mad max
recoger chatarra
Para adjuntarme a mi viaje y hacer retroceder la amenaza
soy mad max
he dejado huellas
Desde la ciudad de gasolina hasta la parte de atrás
soy mad max
Exploto gorras de blas cap y salpico los pisos estériles con fuego antiaéreo
soy mad max
arruino pistas
Y hacerte cagar tus kecks como ex-lax
Tengo un boleto para viajar
Hacia donde sobreviven los más aptos
Vivir aquí requiere
Un tipo particular de mente meticulosa
Necesitas voluntad
Munición
E intuición para conducir
Y eso es lo que proporciona griffa
No es suficiente tener deseos
y lárgate
Necesitas los nads para comer un puñado de gusanos
De las espinas a la escrapulancia
Rippers y apisonadores
Tendrás que ser un buen experto
Que una llave inglesa y un martillo
el maníaco
Mecánico
Instalación de pánico
Trayendo estragos
A estas tierras panorámicas
Con mis travesuras desenfrenadas
Aunque es dramático
Soy un romántico clásico de corazón
hola cariño estoy en casa
No creerás el tráfico
soy mad max
recoger chatarra
Para adjuntarme a mi viaje y hacer retroceder la amenaza
soy mad max
he dejado huellas
Desde la ciudad de gasolina hasta la parte de atrás
soy mad max
Exploto gorras de blas cap y salpico los pisos estériles con fuego antiaéreo
soy mad max
arruino pistas
Y hacerte cagar tus kecks como ex-lax