| Haldið upp á heiðina með mér
| Sube la colina conmigo
|
| Höfuðin fjúka í nótt
| La cabeza vuela esta noche
|
| Guðirnir gefa okkur þrótt
| Los dioses nos dan fuerza
|
| Guðirnir veita okkur þrótt til að sigra
| Los dioses nos dan la fuerza para ganar
|
| Vinir, ykkar vígamóði her
| Amigos, tu ejército guerrero
|
| Veitir mér liðveislu í nótt
| Me da ayuda esta noche
|
| Guðirnir gefa okkur þrótt
| Los dioses nos dan fuerza
|
| Guðirnar veita okkur þrótt til að sigra
| Los dioses nos dan la fuerza para ganar
|
| Sver ég nú og sverðið legg
| Lo juro ahora y sacaré mi espada
|
| Svírann á og sundur hegg
| El juramento sobre y aparte hegg
|
| Jórinn þreyttur, ég er sár
| Jórinn cansado, estoy dolorido
|
| Jökullinn yfir gnæfir hár
| El glaciar por encima de las torres altas
|
| Blóðugur með brotna hönd
| Sangriento con una mano rota
|
| Berst ég einn um ókunn lönd
| Lucho solo en tierras desconocidas
|
| Held ég enn í veika von
| todavía tengo pocas esperanzas
|
| Vígamaður Óðinsson
| Vígamaður Óðinsson
|
| Göngum móti glötun og dauða
| Enfrentemos la destrucción y la muerte.
|
| Gjótur þar bíða og fen
| Los ríos allí esperan y se inundan
|
| Þar geta tryllingsleg trén
| Puede haber árboles locos
|
| Tekið þig niður og skellt þér á knén
| Agáchate y ponte de rodillas
|
| Nýtum daginn og nóttina rauða
| Disfrutemos el día y la noche roja.
|
| Neitum að ganga í fen
| Nos negamos a caminar en el pantano
|
| Vörumst að taki' okkur trén
| Cuidemos los árboles
|
| Gegn Tý, Þór og Óðni við föllum á knén
| Contra Tý, Þór y Óðinn caemos de rodillas
|
| Ófærur og dauðans dýr
| Animales discapacitados y mortales.
|
| Drepa þann sem burtu flýr
| Mata al que escape
|
| Höldum áfram, heiðnir menn
| Sigamos gentiles
|
| Himnaranir þeir falla senn
| Los cielos se caen una vez
|
| Tölunni við týnum vrátt
| Estamos perdiendo el número
|
| Tættir sundur smátt og smátt
| se deshace poco a poco
|
| Held ég enn í veika von
| todavía tengo pocas esperanzas
|
| Vígamaður Óðinsson
| Vígamaður Óðinsson
|
| Frændur mínir, fóstbræður
| mis primos, hermanastros
|
| Fylgið mér um ófærur
| Sígueme sobre incapacidad
|
| Deyi sá er deyja á
| El que muere muere
|
| Dugi sá er ætla má
| Bastará el que se pueda esperar
|
| Held ég upp á heiðina
| Pienso en la colina
|
| Held ég verstu leiðina
| creo que de la peor manera
|
| Held ég enn í veika von
| todavía tengo pocas esperanzas
|
| Vígamaður Óðinsson | Vígamaður Óðinsson |