Traducción de la letra de la canción Need I Remind You - Major League

Need I Remind You (original)

I wish time was on our side
But your clock hands have got the best of me
I only hope that when I come back
You’ll finally be ready for me
And I hope and I pray that you’re sorry
And I hope that you know that I’m sorry
Cos I never thought I would be here
No I never thought I would be here
And I hope and I pray that you’re sorry
And I hope that you know that I’m sorry
Well maybe this could be our year
So this is it, I’m coming home
I wonder if you spent this time alone
I’m the only one who cares
Well maybe I’m better on my own
And I hope and I pray that you’re sorry
And I hope that you know that I’m sorry
Cos I never thought I would be here
No I never thought I would be here
And I hope and I pray that you’re sorry
And I hope that you know that I’m sorry
I don’t think this will be our year
I’m going to take the time to remind you
When you act like this, I despise you
I wrote this to let you know
I’m going to use this time to forget you
Cos I wish that I never met you
I wrote this to let you know
That I’m better off on my own
This was never my plan
But I hope that we could become friends
It wasn’t you, it was me, I’ll take the blame
Well you can go back to hell
Every word you say was a lie, I can tell
It wasn’t me, it was you, so here’s the blame
As a song in your name
I’m going to take the time to remind you
When you act like this, I despise you
I wrote this to let you know
I’m going to use this time to forget you
Cos I wish that I never met you
I wrote this to let you know
That I’m better off on my own
I wrote this to let you know
That I’m better off on my own

(traducción)

Desearía que el tiempo estuviera de nuestro lado
Pero las manecillas de tu reloj tienen lo mejor de mí
Solo espero que cuando vuelva
finalmente estarás lista para mí
Y espero y rezo para que lo sientas
Y espero que sepas que lo siento
Porque nunca pensé que estaría aquí
No, nunca pensé que estaría aquí
Y espero y rezo para que lo sientas
Y espero que sepas que lo siento
Bueno, tal vez este podría ser nuestro año
Así que esto es todo, me voy a casa
Me pregunto si pasaste este tiempo solo
Soy el único al que le importa
Bueno, tal vez estoy mejor por mi cuenta
Y espero y rezo para que lo sientas
Y espero que sepas que lo siento
Porque nunca pensé que estaría aquí
No, nunca pensé que estaría aquí
Y espero y rezo para que lo sientas
Y espero que sepas que lo siento
No creo que este sea nuestro año.
Voy a tomarme el tiempo para recordarte
Cuando actúas así, te desprecio
Escribí esto para hacerte saber
Voy a usar este tiempo para olvidarte
Porque desearía no haberte conocido
Escribí esto para hacerte saber
Que estoy mejor solo
Este nunca fue mi plan
Pero espero que podamos ser amigos
No fuiste tú, fui yo, asumiré la culpa
Bueno, puedes volver al infierno
Cada palabra que dices era una mentira, puedo decir
No fui yo, fuiste tú, así que aquí está la culpa
Como una canción en tu nombre
Voy a tomarme el tiempo para recordarte
Cuando actúas así, te desprecio
Escribí esto para hacerte saber
Voy a usar este tiempo para olvidarte
Porque desearía no haberte conocido
Escribí esto para hacerte saber
Que estoy mejor solo
Escribí esto para hacerte saber
Que estoy mejor solo