Traducción de la letra de la canción Subject to Change - Major League

Subject to Change (original)

I enjoy the company lately but
You and I are a crowd so I hope
You can understand that tonight
I wanna be with an old friend I’ve been missing
If I hold this in just one more day
I’m pretty sure I’m bound to break
I’ve waited way too long to get this off my chest
(But I know!)
I’ve been barking up the same damn tree
For the past two years
And maybe this time it’s no one else’s fault
But my own
Believe me I’m sorry if you took things too personally
I don’t know where I’ve been for these past few months
I can’t believe that I got this low
I’ve listened to the «Upsides» B-Side
Looking for the answers to what you’ve been asking
I’ve been preaching «Keep your Head Up, Kid!»
When all along I’ve had mine buried in the sand and
I think thats got to do with everything we never talked about
People constantly change all around me
The friends I had are completely different now
They’ve all been hyped up on shit and its making me sick
It’s getting painful to watch them fail
I’ve been tracing these sidewalks
Until these side streets got the best of me
I’m a sucker for memories
(And the way things used to be)
I don’t know where I’ve been for these past few months
I can’t believe that I got this low
I’ve listened to the «Upsides» B-Side
Looking for the answers to what you’ve been asking
I’ve been preaching «Keep your Head Up, Kid!»
When all along I’ve had mine buried in the sand and
I think that’s got to do with everything we never talked about
I think I’ve gotten better at letting shit go
Like that time down on market
Where we told Sixx I’m sorry
Or that time that Mike B. stopped calling completely
But let’s be honest
Who The Fuck Am I Kidding?

(traducción)

Disfruto de la compañía últimamente pero
Tú y yo somos una multitud, así que espero
Puedes entender que esta noche
Quiero estar con un viejo amigo que he estado extrañando
Si sostengo esto en solo un día más
Estoy bastante seguro de que estoy obligado a romper
He esperado demasiado para sacar esto de mi pecho
(¡Pero yo sé!)
He estado ladrando al mismo maldito árbol
Durante los últimos dos años
Y tal vez esta vez no sea culpa de nadie más
pero el mio
Créeme, lo siento si te tomaste las cosas demasiado personalmente.
No sé dónde he estado estos últimos meses
No puedo creer que haya llegado tan bajo
He escuchado la cara B de «Upsides»
Buscando las respuestas a lo que has estado preguntando
He estado predicando "¡Mantén la cabeza en alto, chico!"
Cuando todo el tiempo he tenido el mío enterrado en la arena y
Creo que eso tiene que ver con todo lo que nunca hablamos
La gente cambia constantemente a mi alrededor
Los amigos que tenía son completamente diferentes ahora
Todos han sido exagerados con la mierda y me enferma
Se está volviendo doloroso verlos fallar
He estado rastreando estas aceras
Hasta que estas calles laterales sacaron lo mejor de mí
Soy un fanático de los recuerdos
(Y la forma en que solían ser las cosas)
No sé dónde he estado estos últimos meses
No puedo creer que haya llegado tan bajo
He escuchado la cara B de «Upsides»
Buscando las respuestas a lo que has estado preguntando
He estado predicando "¡Mantén la cabeza en alto, chico!"
Cuando todo el tiempo he tenido el mío enterrado en la arena y
Creo que tiene que ver con todo lo que nunca hablamos
Creo que he mejorado en dejar ir la mierda
Como ese tiempo en el mercado
Donde le dijimos a Sixx que lo siento
O esa vez que Mike B. dejó de llamar por completo
Pero seamos honestos
¿A quién diablos estoy bromeando?