Traducción de la letra de la canción What You Make of It - Major League

What You Make of It (original)

My dad says «Get wise before you’re old son»
This is something no one ever learns from
Here I am to set this record straight
And truth be told about the Garden State
It’s not the kids or the bands or the shows or my friends
It’s the feeling of living life on the road
Reminding me of how much I hate this place
Soon you’ll be saying «there goes the under rated kids who made it»
So thanks for nothing thanks for nothing
I’ve got my things all packed
Leaving this song behind for non believers
So Thanks for nothing thanks for nothing
I’m sick of partying with the same shady dudes
«Hey bro, check out my knuckle tats!»
A constant reminder of what I hate in this state
Arguing over who called next game
Way to make your parents proud
And Johnny’s screaming the same old shit
We heard it all in his last band
Something about how his 'Friends are on Fire'
Well if they’re all from this town I say we let 'em burn out
Soon you’ll be saying «there goes the under rated kids who made it»
So thanks for nothing thanks for nothing
I’ve got my things all packed
Leaving this song behind for non believers
So Thanks for nothing thanks for nothing
So Listen up!
and listen here close
It’s nothing new to all the breaking out locals
I’m giving credit where the credit is due
And where it’s not just assume this songs for you
Soon you’ll be saying «there goes the under rated kids who made it»
So thanks for nothing thanks for nothing
I’ve got my things all packed
Leaving this song behind for non believers
So Thanks for nothing thanks for nothing
Thanks for nothing
Thanks for nothing

(traducción)

Mi papá dice «Hazte sabio antes de que seas viejo hijo»
Esto es algo de lo que nadie aprende
Aquí estoy para dejar las cosas claras
Y la verdad sea dicha sobre Garden State
No son los niños ni las bandas ni los espectáculos ni mis amigos
Es la sensación de vivir la vida en la carretera
Recordándome cuánto odio este lugar
Pronto estarás diciendo "ahí van los niños subestimados que lo lograron"
Así que gracias por nada gracias por nada
tengo todas mis cosas empacadas
Dejando esta canción atrás para los no creyentes
Así que gracias por nada gracias por nada
Estoy harto de fiestas con los mismos tipos sombríos
«¡Oye hermano, mira mis tatuajes en los nudillos!»
Un recordatorio constante de lo que odio en este estado
Discutir sobre quién llamó al próximo juego
Manera de enorgullecer a tus padres
Y Johnny está gritando la misma vieja mierda
Lo escuchamos todo en su última banda
Algo sobre cómo sus 'Friends are on Fire'
Bueno, si son todos de esta ciudad, digo que los dejemos quemarse
Pronto estarás diciendo "ahí van los niños subestimados que lo lograron"
Así que gracias por nada gracias por nada
tengo todas mis cosas empacadas
Dejando esta canción atrás para los no creyentes
Así que gracias por nada gracias por nada
¡Así que escucha!
y escucha aquí cerca
No es nada nuevo para todos los lugareños emergentes.
Estoy dando crédito donde se debe el crédito
Y donde no es solo asumir estas canciones para ti
Pronto estarás diciendo "ahí van los niños subestimados que lo lograron"
Así que gracias por nada gracias por nada
tengo todas mis cosas empacadas
Dejando esta canción atrás para los no creyentes
Así que gracias por nada gracias por nada
Gracias por nada
Gracias por nada