Traducción de la letra de la canción Little Eyes - Major League

Little Eyes (original)

And I wish I knew better
When I got the news that you were sick again
And God, I wish I was ready
To say goodbye to little eyes again
I’m coming home
The family’s cursed we’re on our own
It’s living hell on earth, I’ve let go
It’s getting worse, I’ve grown to learn
But I don’t have the nerve to say so
Time doesn’t heal slowly
This stays with me inside until the end
My eyes, always look worried
I caught myself outside and looking in
I can’t pretend
The family’s cursed we’re on our own
It’s living hell on earth, I’ve let go
It’s getting worse, I’ve grown to learn
But I don’t have the nerve to say so
I awoke again to another call from home
And I knew just then from the white noise on the phone
I’m coming home
We shine ever so brightly
When we’re miles high above the earth it’s said
This year was never on our side
But I know it will never break us

(traducción)

Y desearía saberlo mejor
Cuando recibí la noticia de que estabas enferma otra vez
Y Dios, desearía estar listo
Para despedirse de los ojitos otra vez
Estoy llegando a casa
La familia está maldita, estamos solos
Es vivir el infierno en la tierra, lo he dejado ir
Está empeorando, he crecido para aprender
Pero no tengo el valor de decirlo
El tiempo no cura lentamente
Esto se queda conmigo adentro hasta el final
Mis ojos siempre se ven preocupados
Me atrapé afuera y mirando hacia adentro
no puedo fingir
La familia está maldita, estamos solos
Es vivir el infierno en la tierra, lo he dejado ir
Está empeorando, he crecido para aprender
Pero no tengo el valor de decirlo
Desperté de nuevo con otra llamada de casa
Y lo supe en ese momento por el ruido blanco en el teléfono
Estoy llegando a casa
Brillamos muy intensamente
Cuando estamos a millas de altura sobre la tierra se dice
Este año nunca estuvo de nuestro lado
Pero sé que nunca nos romperá