Traducción de la letra de la canción Devil's Advocate - Major League

Devil's Advocate (original)

You could never really hate me the way I do lately
Cause I hate me
You’re so poetic
The words on your lips, I’ve already said it
I feel apathetic
I can see it in you eyes, you’ve already read it
And then I felt your teeth sink in
Behind my back, breaking open the skin again
Everything that I was good for
My awful display of comfort
Have been mixing well with the whiskey and the gin
And all the stories that I told you
About the world outside your bedroom
They clutch my mind like vices
Twisting, turning a thousand times
I sold my soul for everything
I’m writing the songs that the devil sings
The rugs swept from under my feet
I’m only worth my money earned
Every dollar you spent is a lesson learned
You were something I could never afford to keep
You could never really hate me, like I hate me

(traducción)

Nunca podrías realmente odiarme como lo hago últimamente
Porque me odio
eres tan poético
Las palabras en tus labios, ya lo he dicho
me siento apático
Lo puedo ver en tus ojos, ya lo leíste
Y luego sentí tus dientes hundirse
Detrás de mi espalda, rompiendo la piel abierta de nuevo
Todo lo que yo era bueno para
Mi horrible muestra de comodidad
Se han estado mezclando bien con el whisky y la ginebra.
Y todas las historias que te conté
Sobre el mundo fuera de tu dormitorio
Agarran mi mente como vicios
Girando, girando mil veces
Vendí mi alma por todo
Estoy escribiendo las canciones que canta el diablo
Las alfombras barridas de debajo de mis pies
Solo valgo mi dinero ganado
Cada dólar que gastas es una lección aprendida
Eras algo que nunca podría permitirme mantener
Nunca podrías realmente odiarme, como yo me odio