Traducción de la letra de la canción Будет ласковый дождь - Александр Градский

Будет ласковый дождь (original)

Будет ласковый дождь, будет запах земли
Щебет юрких стрижей от зари до зари
И ночные рулады лягушек в прудах
И цветение слив в белопенных садах
Огнегрудый комочек взлетит на забор
И малиновки трель выткет звонкий узор
И никто, и никто не вспомянет войну
Пережито, забыто, ворошить не к чему
И ни птица ни ива слезы не прольет
Если сгинет с земли человеческий род
И весна, и весна встретит новый рассвет
Не заметив, что нас уже нет
Будет ласковый дождь, будет запах земли
Щебет юрких стрижей от зари до зари
И ночные рулады лягушек в прудах
И цветение слив в белопенных садах
Огнегрудый комочек взлетит на забор
И малиновки трель выткет звонкий узор
И никто, и никто не вспомянет войну
Пережито, забыто, ворошить не к чему
И ни птица ни ива слезы не прольет
Если сгинет с земли человеческий род
И весна, и весна встретит новый рассвет
Не заметив, что нас уже нет

Будет ласковый дождь (traducción)

Habrá lluvia suave, habrá olor a tierra
Twitter de ágiles vencejos de amanecer a amanecer
Y ranas nocturnas en los estanques
Y flores de ciruelo en jardines de espuma blanca
El bulto de pecho de fuego volará hasta la cerca
Y los petirrojos trinan tejiendo un patrón sonoro
Y nadie, y nadie recordará la guerra
Experimentado, olvidado, nada que agitar
Y ni el pájaro ni el sauce derramarán lágrimas
Si la raza humana perece de la tierra
Y la primavera, y la primavera encontrará un nuevo amanecer
Sin darme cuenta que ya no estamos
Habrá lluvia suave, habrá olor a tierra
Twitter de ágiles vencejos de amanecer a amanecer
Y ranas nocturnas en los estanques
Y flores de ciruelo en jardines de espuma blanca
El bulto de pecho de fuego volará hasta la cerca
Y los petirrojos trinan tejiendo un patrón sonoro
Y nadie, y nadie recordará la guerra
Experimentado, olvidado, nada que agitar
Y ni el pájaro ni el sauce derramarán lágrimas
Si la raza humana perece de la tierra
Y la primavera, y la primavera encontrará un nuevo amanecer
Sin darme cuenta que ya no estamos