Traducción de la letra de la canción Молитва - Александр Градский

Молитва (original)

Святый боже, дай нам сил, сохрани нас и спаси
От словец и от словца, от льстеца и хитреца,
И мудреца.
И на помощь не зови, ни в болезни, ни в любви,
Чья тут боль и чья вина, но чашу горького вина
Испей до дна.
И на ложь, и на обман ты души не трать, скорбя,
Верь - развеется туман, верь господь спасет тебя.
Святый боже, сохрани от сатрапа и судьи,
От доноса и прута, от петли и хомута,
И от кнута.
И на ложь, и на обман ты души не трать, скорбя,
Верь - развеется туман, верь господь спасет тебя.
Святый боже, дай нам сил, сохрани нас и спаси,
От кумиров и рабов, от пророков и гробов,
И дай нам кров.
Святый боже, дай нам сил, сохрани нас и спаси,
От кумиров и рабов, от пророков и гробов,
И дай нам кров.

(traducción)

Santo Dios, danos fuerza, sálvanos y salva
De las palabras y de las palabras, del adulador y del astuto,
Y un sabio.
Y no pidas ayuda, ni en la enfermedad, ni en el amor,
De quién es el dolor aquí y de quién es la culpa, sino una copa de vino amargo
Bebe hasta el fondo.
No desperdicies tu alma en mentiras y engaños, duelo,
Cree: la niebla se dispersará, cree que el Señor te salvará.
Santo Dios, salva del sátrapa y del juez,
De una denuncia y una vara, de un lazo y una abrazadera,
Y del látigo.
No desperdicies tu alma en mentiras y engaños, duelo,
Cree: la niebla se dispersará, cree que el Señor te salvará.
Dios santo, danos fuerza, sálvanos y sálvanos,
De ídolos y esclavos, de profetas y ataúdes,
Y danos cobijo.
Dios santo, danos fuerza, sálvanos y sálvanos,
De ídolos y esclavos, de profetas y ataúdes,
Y danos cobijo.