Traducción de la letra de la canción Подруга угольщика - Александр Градский

Подруга угольщика (original)

— Не знаю, как тебя зовут,
Где ты живешь — не ведаю.
— Живу везде — и там, и тут.
За угольщиком следую.
— Вот эти нивы и леса,
И все, чего попросишь ты,
Я дам тебе, моя краса,
Коль угольщика бросишь ты.
Одену в шелк тебя, мой друг!
Зачем отрепья носишь ты?
Я дам тебе коней и слуг,
Коль угольщика бросишь ты.
— Хоть горы золота мне дай
И жемчуга отборного,
Но не уйду я, так и знай,
От угольщика черного!
Мы днем развозим уголек,
Зато порой ночною
Я заберусь в свой уголок,
Мой угольщик — со мною.
У нас любовь.
Любви — цена!
А дом наш — мир просторный.
И платит верностью сполна
Мне угольщик мой черный!
У нас любовь.
Любви — цена!
А дом наш — мир просторный.
И платит верностью сполна
Мне угольщик мой черный!

Подруга угольщика (traducción)

- No sé cuál es tu nombre,
¿Dónde vives? No lo sé.
- Vivo en todas partes, tanto allí como aquí.
Sigo al minero del carbón.
- Estos son los campos y los bosques,
y lo que sea que pidas
Te daré, mi belleza,
Si dejas el minero del carbón.
¡Te vestiré de seda, amigo mío!
¿Por qué llevas harapos?
Te daré caballos y sirvientes,
Si dejas el minero del carbón.
- Al menos dame montañas de oro.
y perlas seleccionadas,
Pero no me iré, solo sé
¡Del minero del carbón negro!
Entregamos carbón durante el día,
Pero a veces por la noche
Subiré a mi rincón,
Mi minero está conmigo.
Nos amamos.
¡El amor es el precio!
Y nuestra casa es un mundo espacioso.
Y paga con lealtad en su totalidad
¡Necesito mi collier negro!
Nos amamos.
¡El amor es el precio!
Y nuestra casa es un mundo espacioso.
Y paga con lealtad en su totalidad
¡Necesito mi collier negro!