Traducción de la letra de la canción Side Effects - Carlie Hanson

Side Effects (original)

Was the one who wanted no strings
Now I’m tying us together
Tell myself I wouldn’t feel things
If I labeled us whatever
But the way you put your clothes on
While you dancing in the mirror
Got me thinking it’s been so long
Since I felt so fucking unwell
I’ve been losing sleep, I can’t eat
I’m so weak, ooh-oh (Ooh-oh)
I wasn’t looking for this
Now I don’t want this to end
Lying on the kitchen floor
Feeling all the side effects
I had it all together
Now you make me such a wreck
Lying on the kitchen floor
Feeling all the side effects
You’re the kind of medication
That gets taken off the shelf
Giving me these complications
You turn me into someone else
Now I’m losing sleep, I can’t eat
I’m so weak, ooh-oh (Ooh-oh)
I wasn’t looking for this
Now I don’t want this to end
Lying on the kitchen floor
Feeling all the side effects
I had it all together
Now you make me such a wreck
Lying on the kitchen floor
Feeling all the side effects
Oh, I’m feeling all the side effects
And it makes me sick and I try to quit
But I get so high, I get so high
Oh, I’m feeling all the side effects
And it makes me sick and I try to quit
But I get so high, I get so high
I don’t want nobody else
It makes me sick
I don’t wanna ask for help
I try to quit
But now I’m losing sleep, I can’t eat
I’m so weak, ooh-oh (Ooh-oh)
I wasn’t looking for this
Now I don’t want this to end
Lying on the kitchen floor
Feeling all the side effects
I had it all together (Ooh)
Now you make me such a wreck (Ooh)
Lying on the kitchen floor
Feeling all the side effects
Oh, I’m feeling all the side effects
And it makes me sick and I try to quit
But I get so high (But I get so high), I get so high
Oh, I’m feeling all the side effects
And it makes me sick and I try to quit
But I get so high, I get so high

Side Effects (traducción)

Era el que no quería ataduras
Ahora nos estoy uniendo
Me digo a mí mismo que no sentiría cosas
Si nos etiquetara como sea
Pero la forma en que te pones la ropa
Mientras bailas en el espejo
Me hizo pensar que ha pasado tanto tiempo
Desde que me sentí tan jodidamente mal
He estado perdiendo el sueño, no puedo comer
Soy tan débil, ooh-oh (Ooh-oh)
no estaba buscando esto
Ahora no quiero que esto termine
tirado en el suelo de la cocina
Sintiendo todos los efectos secundarios
Lo tenía todo junto
Ahora me haces un desastre
tirado en el suelo de la cocina
Sintiendo todos los efectos secundarios
Eres el tipo de medicación
Eso se quita del estante
Dándome estas complicaciones
Me conviertes en otra persona
Ahora estoy perdiendo el sueño, no puedo comer
Soy tan débil, ooh-oh (Ooh-oh)
no estaba buscando esto
Ahora no quiero que esto termine
tirado en el suelo de la cocina
Sintiendo todos los efectos secundarios
Lo tenía todo junto
Ahora me haces un desastre
tirado en el suelo de la cocina
Sintiendo todos los efectos secundarios
Oh, estoy sintiendo todos los efectos secundarios
Y me enferma y trato de dejarlo
Pero me drogo tanto, me drogo tanto
Oh, estoy sintiendo todos los efectos secundarios
Y me enferma y trato de dejarlo
Pero me drogo tanto, me drogo tanto
no quiero a nadie mas
Me da asco
no quiero pedir ayuda
intento dejar de fumar
Pero ahora estoy perdiendo el sueño, no puedo comer
Soy tan débil, ooh-oh (Ooh-oh)
no estaba buscando esto
Ahora no quiero que esto termine
tirado en el suelo de la cocina
Sintiendo todos los efectos secundarios
Lo tenía todo junto (Ooh)
Ahora me haces un desastre (Ooh)
tirado en el suelo de la cocina
Sintiendo todos los efectos secundarios
Oh, estoy sintiendo todos los efectos secundarios
Y me enferma y trato de dejarlo
Pero me drogo tanto (pero me drogo tanto), me drogo tanto
Oh, estoy sintiendo todos los efectos secundarios
Y me enferma y trato de dejarlo
Pero me drogo tanto, me drogo tanto