Traducción de la letra de la canción Girls In Line for the Bathroom - Carlie Hanson

Girls In Line for the Bathroom (original)

I just got too high at someone’s high
Am I gonna die?
I’m freaking out
Funny how I didn’t crush your mind
I’m Stevie Wonder how you so blind, blind
Sometimes you know I get too drunk, drunk
You say I’m too e-emotional and I wanna know
Why can’t everybody be as nice as
Girls in line for the bathroom
Makeup in the mirror, dry my eyes
They drown my heartbreak in perfume
Even if they only tell me lies
It’s better than being with you tonight
Why can’t everybody be as nice as
Girls in line for the—
I mean it’s just a bunch of strangers in the hall
But I can tell them anything at all
I know they don’t judge me like you do
Maybe I should sleep with them instead of you
Sometimes you know I get too drunk, drunk
You say I’m too e-emotional and I wanna know
Why can’t everybody be as nice as
Girls in line for the bathroom
Makeup in the mirror, dry my eyes
They drown my heartbreak in perfume
Even if they only tell me lies
It’s better than being with you tonight
Why can’t everybody be as nice as
Girls in line for the—
I mean like (Why can’t you be as nice as)
I mean like (Girls in a line)
I mean like (Why can’t you be as nice as)
I mean like (Girls in a line)

Girls In Line for the Bathroom (traducción)

Me drogué demasiado con lo alto de alguien
¿Voy a morir?
Estoy enloqueciendo
Es gracioso cómo no aplasté tu mente
Soy Stevie Wonder, ¿cómo estás tan ciego, ciego?
A veces sabes que me emborracho demasiado, borracho
Dices que soy demasiado e-emocional y quiero saber
¿Por qué no todos pueden ser tan amables como
Chicas en fila para el baño
Maquillaje en el espejo, seca mis ojos
Ahogan mi desamor en perfume
Aunque solo me digan mentiras
Es mejor que estar contigo esta noche
¿Por qué no todos pueden ser tan amables como
Chicas en fila para—
Quiero decir que es solo un grupo de extraños en el pasillo.
Pero puedo decirles cualquier cosa
Sé que no me juzgan como tú
Tal vez debería dormir con ellos en lugar de contigo
A veces sabes que me emborracho demasiado, borracho
Dices que soy demasiado e-emocional y quiero saber
¿Por qué no todos pueden ser tan amables como
Chicas en fila para el baño
Maquillaje en el espejo, seca mis ojos
Ahogan mi desamor en perfume
Aunque solo me digan mentiras
Es mejor que estar contigo esta noche
¿Por qué no todos pueden ser tan amables como
Chicas en fila para—
Quiero decir como (¿Por qué no puedes ser tan amable como?)
Quiero decir como (Chicas en una línea)
Quiero decir como (¿Por qué no puedes ser tan amable como?)
Quiero decir como (Chicas en una línea)