Traducción de la letra de la canción Tough Boy - Carlie Hanson

Tough Boy (original)

I’m a hot boy, on the block boy
Standing in the mirror, all lies, I see all lies
I can’t even feel
Tough, boy, guard is up, boy
Running from the mirror, all eyes, I see all eyes
I can’t shed a tear
I can’t feel a thing if I wanted to
I could fuck you up if I wanted to
Middle finger up to the fucking moon
Oh-yeah, oh-yeah
In the summer I was up all night
Running from all the tears I cried
Bags under both of my eyes, why, why
Ain’t no hurt like the hurt I feel
Someone tell me what’s make it real
Someone tell me I’m off the hills
Someone tell me it was all for
I’m a hot boy, on the block boy
Standing in the mirror, all lies, I see all lies
I can’t even feel
Tough, boy, guard is up, boy
Running from the mirror, all eyes, I see all eyes
I can’t shed a tear
It’s okay, it’s all fine
I can’t see in the dark this little light of bright
I was on fire
I don’t need nothing but this little out of mind
I lose every little thing I don’t do, don’t do
It’s news, I just want to fit in these shoes, these shoes
I’m a hot boy, on the block boy
Standing in the mirror, all lies, I see all lies
I can’t even feel
Tough, boy, guard is up, boy
Running from the mirror, all eyes, I see all eyes
I can’t shed a tear
I’m a hot boy, on the block boy
Standing in the mirror, all eyes, I see all eyes
I can’t even feel
Tough, boy, guard is up, boy
Running from the mirror, all eyes, I see all eyes
I can’t shed a tear
I’m a hot boy, on the block boy
Standing in the mirror, all lies, I see all lies
I can’t even feel
Tough, boy, guard is up, boy
Running from the mirror, all eyes, I see all eyes
I can’t shed a tear

(traducción)

Soy un chico sexy, en el chico de la cuadra
De pie en el espejo, todas las mentiras, veo todas las mentiras
Ni siquiera puedo sentir
Chico duro, la guardia está arriba, chico
Huyendo del espejo, todos los ojos, veo todos los ojos
No puedo derramar una lágrima
No puedo sentir nada si quisiera
Podría joderte si quisiera
Dedo medio hasta la maldita luna
O si o si
En el verano estuve despierto toda la noche
Huyendo de todas las lágrimas que lloré
Bolsas debajo de mis dos ojos, por qué, por qué
No hay dolor como el dolor que siento
Alguien dígame qué es lo que lo hace real
Alguien me dice que estoy fuera de las colinas
Alguien dígame que fue todo por
Soy un chico sexy, en el chico de la cuadra
De pie en el espejo, todas las mentiras, veo todas las mentiras
Ni siquiera puedo sentir
Chico duro, la guardia está arriba, chico
Huyendo del espejo, todos los ojos, veo todos los ojos
No puedo derramar una lágrima
está bien, todo está bien
No puedo ver en la oscuridad esta pequeña luz de brillante
yo estaba en llamas
No necesito nada más que este pequeño fuera de mente
Pierdo cada pequeña cosa que no hago, no hago
Es una noticia, solo quiero encajar en estos zapatos, estos zapatos
Soy un chico sexy, en el chico de la cuadra
De pie en el espejo, todas las mentiras, veo todas las mentiras
Ni siquiera puedo sentir
Chico duro, la guardia está arriba, chico
Huyendo del espejo, todos los ojos, veo todos los ojos
No puedo derramar una lágrima
Soy un chico sexy, en el chico de la cuadra
De pie en el espejo, todo ojos, veo todos los ojos
Ni siquiera puedo sentir
Chico duro, la guardia está arriba, chico
Huyendo del espejo, todos los ojos, veo todos los ojos
No puedo derramar una lágrima
Soy un chico sexy, en el chico de la cuadra
De pie en el espejo, todas las mentiras, veo todas las mentiras
Ni siquiera puedo sentir
Chico duro, la guardia está arriba, chico
Huyendo del espejo, todos los ojos, veo todos los ojos
No puedo derramar una lágrima