Traducción de la letra de la canción PART OF YOU - Carlie Hanson

PART OF YOU (original)

I said your accent sounds
Like a song that I wish I had written
There’s a quality to when I’m talking to you
Makes me listen
And I see your face everywhere on the train
Bondi by your side was everything
Left chinatown, spun around, found a place in LA
I thought living somewhere brand new
Maybe I would get you
Out of my head, out of my head
But now I know
In the heart of me, there’s a part of you
I thought moving to the west coast, That you couldn’t get close
All in my head, all in my head
But now I know
In the heart of me, there’s a part of you
When your fingertips sit on the top of my wrist
It’s confusing
You get under my skin, we go numb with a kiss
I might lose it
In my mind I turn it over, we were drinking cherry soda
And the radio was drowning us out
But I woke up on a Sunday, on another LA runway
No I never really figured you out
I thought living somewhere brand new
Maybe I would get you
Out of my head, out of my head
But now I know
In the heart of me, there’s a part of you
I thought moving to the west coast, That you couldn’t get close
All in my head, all in my head
But now I know
In the heart of me, there’s a part of you
I said your accent sounds
Like a song that I wish I had written
There’s a quality to when I’m talking to you
Makes me listen

(traducción)

Dije que tu acento suena
Como una canción que desearía haber escrito
Hay una cualidad cuando te hablo
me hace escuchar
Y veo tu cara por todas partes en el tren
Bondi a tu lado lo era todo
Salí del barrio chino, di la vuelta, encontré un lugar en Los Ángeles
Pensé que vivir en un lugar nuevo
Tal vez te conseguiría
Fuera de mi cabeza, fuera de mi cabeza
Pero ahora sé
En mi corazón, hay una parte de ti
Pensé mudarme a la costa oeste, que no podrías acercarte
Todo en mi cabeza, todo en mi cabeza
Pero ahora sé
En mi corazón, hay una parte de ti
Cuando tus dedos se sientan en la parte superior de mi muñeca
Es confuso
Te metes debajo de mi piel, nos adormecemos con un beso
Podría perderlo
En mi mente le doy la vuelta, estábamos bebiendo refresco de cereza
Y la radio nos ahogaba
Pero me desperté un domingo, en otra pista de Los Ángeles
No, nunca te descubrí
Pensé que vivir en un lugar nuevo
Tal vez te conseguiría
Fuera de mi cabeza, fuera de mi cabeza
Pero ahora sé
En mi corazón, hay una parte de ti
Pensé mudarme a la costa oeste, que no podrías acercarte
Todo en mi cabeza, todo en mi cabeza
Pero ahora sé
En mi corazón, hay una parte de ti
Dije que tu acento suena
Como una canción que desearía haber escrito
Hay una cualidad cuando te hablo
me hace escuchar