Traducción de la letra de la canción I Hate Your Room - Carlie Hanson

I Hate Your Room (original)

I wanna save you
But I can’t even save myself
Can you even tell?
You run away from me
I can’t help but hate myself, yeah
I wanna get out
I’ve been way too numb
Can’t get you outta my head
I need you outta my head
Smoke up out your lungs
Can do you outta your bed
I need you outta your bed
Walls, they separate you from me
Watch you slip away
Walls, they separate you from me
Watch you slip away
I fucking hate your room
Insult you babe
When you spiral out again
I fucking hate your room
'Cause you lock the door
And shut me out again
I fucking hate your room
I fucking hate your room
I wanna save you
But I can’t even save myself
Can you even tell?
We fight and we fight
Through the night, yeah
We scream and we yell, yeah
This house is a hell
Walls, they separate you from me
Watch you slip away
Walls, they separate you from me
Watch you slip away
I fucking hate your room
Insult you babe
When you spiral out again
I fucking hate your room
'Cause you lock the door
And shut me out again
I fucking hate your room
I fucking hate your room
I fucking hate your room
(I fucking hate your room)
I fucking hate your room
(I fucking hate your room)
Sometimes I wonder, will you ever be the same?
When you wake up, will you erase me from your brain?
Oh
I wanna tell you but I don’t know w hat to say
It’s hard to look at you in such a different way, uh
Sometimes I wonder, will you ever be the same?
When you wake up, will you erase me from your brain?
Oh
I wanna tell you but I don’t know w hat to say
It’s hard to look at you in such a different way, uh

I Hate Your Room (traducción)

quiero salvarte
Pero ni siquiera puedo salvarme a mí mismo
¿Puedes decirlo?
te escapas de mi
No puedo evitar odiarme a mí mismo, sí
quiero salir
He estado demasiado entumecido
No puedo sacarte de mi cabeza
Te necesito fuera de mi cabeza
Fuma tus pulmones
¿Puedes sacarte de tu cama?
Te necesito fuera de tu cama
Muros, te separan de mi
Verte escabullirte
Muros, te separan de mi
Verte escabullirte
Odio tu habitación
insultarte nena
Cuando vuelves a salir en espiral
Odio tu habitación
Porque cierras la puerta
Y cerrarme de nuevo
Odio tu habitación
Odio tu habitación
quiero salvarte
Pero ni siquiera puedo salvarme a mí mismo
¿Puedes decirlo?
Luchamos y luchamos
A través de la noche, sí
Gritamos y gritamos, sí
Esta casa es un infierno
Muros, te separan de mi
Verte escabullirte
Muros, te separan de mi
Verte escabullirte
Odio tu habitación
insultarte nena
Cuando vuelves a salir en espiral
Odio tu habitación
Porque cierras la puerta
Y cerrarme de nuevo
Odio tu habitación
Odio tu habitación
Odio tu habitación
(Odio tu habitación)
Odio tu habitación
(Odio tu habitación)
A veces me pregunto, ¿alguna vez serás el mismo?
Cuando despiertes, ¿me borrarás de tu cerebro?
Vaya
Quiero decírtelo pero no sé qué decir
Es difícil mirarte de una manera tan diferente, eh
A veces me pregunto, ¿alguna vez serás el mismo?
Cuando despiertes, ¿me borrarás de tu cerebro?
Vaya
Quiero decírtelo pero no sé qué decir
Es difícil mirarte de una manera tan diferente, eh