Traducción de la letra de la canción Cigarettes - Carlie Hanson

Cigarettes (original)

Hey, how you feeling?
Kinda down but I’m dealing
You know I’ll be fine
It’s alright, it takes time
Hey, what you up to?
Been a while and I miss you
And this pain, it won’t quit
And I can’t get past it
You said that you would be mine
You swore that you would never lie
So I let you walk inside
Sold you, start a fire
But you wanted to be free
'Cause I guess it’s what you need
Now I can barely breathe
'Cause I think you’ve broken me
Got a couple cigarettes in a dirty ashtray
Overflowing with regrets and the things I didn’t say
What I’ve become
When all’s said and done
Just a couple cigarettes in a dirty ashtray
Got me feeling like a mess, wanna wash it all away
Pick up the pieces
But I can’t find the reasons today
So I’ve been thinking
Wondering if you’ve been thinking
About me, about us
About lies, about trust
No, let’s not go there
Don’t wanna fight, I know it’s unfair
I just want some closure
Now that we’re over
You said that you would be mine
You swore that you would never lie
So I let you walk inside
Sold you, start a fire
But you wanted to be free
'Cause I guess it’s what you need
Now I can barely breathe
'Cause I think you’ve broken me
Got a couple cigarettes in a dirty ashtray
Overflowing with regrets and the things I didn’t say
What I’ve become
When all’s said and done
Just a couple cigarettes in a dirty ashtray
Got me feeling like a mess, wanna wash it all away
Pick up the pieces
But I can’t find the reasons today
Away
You said that you would be mine
You swore that you would never lie
So I let you walk inside
Sold you, start a fire
But you wanted to be free
'Cause I guess it’s what you need
Now I can barely breathe
'Cause I think you’ve broken me
Got a couple cigarettes in a dirty ashtray
Overflowing with regrets and the things I didn’t say
What I’ve become
When all’s said and done
Just a couple cigarettes in a dirty ashtray
Got me feeling like a mess, wanna wash it all away
Pick up the pieces
But I can’t find the reasons today
Just a couple cigarettes, boy
Got a couple cigarettes, baby
Got a couple cigarettes in a dirty ashtray

(traducción)

Oye, ¿cómo te sientes?
Un poco deprimido pero estoy tratando
sabes que estaré bien
Está bien, lleva tiempo
¿Hey Qué haces?
Ha pasado un tiempo y te extraño
Y este dolor, no se detendrá
Y no puedo pasarlo
Dijiste que serías mía
Juraste que nunca mentirías
Así que te dejo entrar
Te vendí, inicia un incendio
Pero querías ser libre
Porque supongo que es lo que necesitas
Ahora apenas puedo respirar
Porque creo que me has roto
Tengo un par de cigarrillos en un cenicero sucio
Rebosante de remordimientos y las cosas que no dije
en lo que me he convertido
Cuando todo está dicho y hecho
Solo un par de cigarrillos en un cenicero sucio
Me hace sentir como un desastre, quiero lavarlo todo
Recoge las piezas
Pero no puedo encontrar las razones hoy
Así que he estado pensando
Me pregunto si has estado pensando
Sobre mí, sobre nosotros
Sobre mentiras, sobre confianza
No, no entremos allí
No quiero pelear, sé que es injusto
solo quiero un cierre
Ahora que hemos terminado
Dijiste que serías mía
Juraste que nunca mentirías
Así que te dejo entrar
Te vendí, inicia un incendio
Pero querías ser libre
Porque supongo que es lo que necesitas
Ahora apenas puedo respirar
Porque creo que me has roto
Tengo un par de cigarrillos en un cenicero sucio
Rebosante de remordimientos y las cosas que no dije
en lo que me he convertido
Cuando todo está dicho y hecho
Solo un par de cigarrillos en un cenicero sucio
Me hace sentir como un desastre, quiero lavarlo todo
Recoge las piezas
Pero no puedo encontrar las razones hoy
Lejos
Dijiste que serías mía
Juraste que nunca mentirías
Así que te dejo entrar
Te vendí, inicia un incendio
Pero querías ser libre
Porque supongo que es lo que necesitas
Ahora apenas puedo respirar
Porque creo que me has roto
Tengo un par de cigarrillos en un cenicero sucio
Rebosante de remordimientos y las cosas que no dije
en lo que me he convertido
Cuando todo está dicho y hecho
Solo un par de cigarrillos en un cenicero sucio
Me hace sentir como un desastre, quiero lavarlo todo
Recoge las piezas
Pero no puedo encontrar las razones hoy
Solo un par de cigarrillos, chico
Tengo un par de cigarrillos, nena
Tengo un par de cigarrillos en un cenicero sucio