Traducción de la letra de la canción Песня шута - Александр Градский

Песня шута (original)

Поспеши, моя смерть, поспеши.
Я устал от любовных обид
Не дыши, моя грудь, не дыши.
Я жестокой подругой убит
Пусть в последний приют мой земной
Ветку тиса положат
Разделить мою участь со мной
Самый преданный друг не может
Пусть ни белых лилий, ни роз не оставят друзья на погосте
Пусть никто не роняет слез на мои неподвижные кости
Пусть могилу, трава — лебеда от прохожего спрячет
И любовник весной никогда надо мной не заплачет

Песня шута (traducción)

Date prisa, muerte mía, date prisa.
Estoy cansado de los insultos de amor.
No respires, mi pecho, no respires.
Soy una novia cruel asesinada
Deja que mi último refugio terrenal
Se colocará una rama de tejo
Comparte mi destino conmigo
El amigo más devoto no puede
Que los amigos no dejen lirios blancos ni rosas en el cementerio.
Que nadie derrame lágrimas sobre mis huesos inmóviles
Deja que la tumba, la hierba - la quinua se escondan del transeúnte
Y un amante en la primavera nunca llorará por mí