Traducción de la letra de la canción Наш старый дом - Александр Градский

Наш старый дом (original)

Мне нужна жена, лучше или хуже
Лишь была бы женщиной, женщиной без мужа
Толстая, худая — это все равно
Пусть уродом будет.
Ведь по ночам темно!
Наш старый дом, хорошо нам будет в нем
Если молодая, буду счастлив с нею,
А ежели старуха, то раньше овдовею
Пусть детей рожает, была-бы охота,
А рожать не будет, так меньше мне забота
Наш старый дом, хорошо нам будет в нем
Если любит рюмочку, так пусть не будет пьяницей,
А не любит рюмочку, так больше мне достанется
Наш старый дом, хорошо нам будет в нем
Ведь мне нужна жена, лучше или хуже
Лишь была-бы женщиной, женщиной без мужа
Толстая, худая — это все равно
Пусть уродом будет.
Ведь по ночам темно!

Наш старый дом (traducción)

Necesito una esposa, mejor o peor
solo seria una mujer, una mujer sin marido
Gordo, flaco, no importa
Que sea un fenómeno.
¡Después de todo, está oscuro por la noche!
Nuestra vieja casa, será bueno para nosotros en ella
Si joven, seré feliz con ella,
Y si soy anciana, entonces seré viuda antes
Que dé a luz hijos, habría cacería,
Y ella no dará a luz, así que me importa menos
Nuestra vieja casa, será bueno para nosotros en ella
Si ama un vaso, que no sea un borracho,
Pero a él no le gusta un vaso, así que conseguiré más.
Nuestra vieja casa, será bueno para nosotros en ella
Porque necesito una esposa, mejor o peor
Solo sé una mujer, una mujer sin marido
Gordo, flaco, no importa
Que sea un fenómeno.
¡Después de todo, está oscuro por la noche!