Traducción de la letra de la canción Баллада о птицеферме - Александр Градский

Баллада о птицеферме (original)

Полюбил Ванюха Машутку,
Ой, всерьез влюбился, не на шутку.
На старой птицеферме ей хотел обьясниться
В любви верной.
Ой, не пришла Маша-д на свиданье,
Видно, не понравился ей наш Ваня,
Ее Виктор Иванович увел в ресторацию —
Докладать политинформацию.
У Виктора Ивановича галстук новый,
Красивый, синий из ситца.
Он слова чудестные знает:
Кочумай, мать, ништяк и психаделик…
Он ей на ухо шепчет.
Машка млеет…
Осерчал тут друг Ванюша,
До тла спалил ту птицеферму.
Вместе с ней любовь его сгорела,
Сгорела до тла!
А наутро люди видали —
Председатель колхоза построил новую птицеферму.
То-то, то-то удивление,
То-то разговоры.
И любовь, любовь — воскреснет из пепла,
Как Птица ФЕ… РМА!

(traducción)

Me enamoré de Vanyukha Mashutka,
Oh, en serio me enamoré, no es broma.
En la antigua granja avícola, ella quería explicar
En el amor verdadero.
Oh, Masha-d no vino a una cita,
Aparentemente, a ella no le gustaba nuestra Vanya,
Viktor Ivanovich la llevó a un restaurante.
Enviar información política.
Viktor Ivanovich tiene una nueva corbata,
Precioso algodón azul.
Sabe palabras maravillosas:
Kochumai, madre, nishtyak y psicodélica...
Le susurra al oído.
Masha se está muriendo...
El amigo de Vanyusha se enojó aquí,
Quemó esa granja avícola hasta los cimientos.
Junto a ella, su amor se quemó,
¡Quemado hasta los cimientos!
Y en la mañana la gente vio -
El presidente de la granja colectiva construyó una nueva granja avícola.
Algo, algo sorpresa
Esa es una charla.
Y el amor, el amor resurgirá de las cenizas
Como Bird FE... RMA!