Traducción de la letra de la canción Про Ивана Лукича - Александр Градский

Про Ивана Лукича (original)

Проживал в эСэСэСэРе Иван Лукич,
И мечтал он о карьере, не о Брайтон-Бич.
Он стоял судеб на стрёме, всесторонне блюл устои,
В общем, проживал Иван Лукич.
Надрывается рабочий, стоя у станка,
Надоить крестьянка хочет больше молока.
Я пою, писатель пишет.
В общем, всяк на ладан дышит,
А над Лукичом ни ветерка.
Ведь у Ивана Лукича
Ни рака, ни паралича,
Не рубит он ни в чём… сплеча,
И не толкует сгоряча…
Но морда просит кирпича
Ах, у Ивана Лукича!

Про Ивана Лукича (traducción)

Vivió en eSeSeSere Ivan Lukich,
Y soñaba con una carrera, no con Brighton Beach.
Estuvo al acecho del destino, observó exhaustivamente los cimientos,
En general, Ivan Lukich vivió.
El trabajador está esforzándose, parado en la máquina,
Para ordeñar la campesina quiere más leche.
Yo canto, el escritor escribe.
En general, todos respiran incienso,
Y ni una brisa sobre Lukich.
Después de todo, Ivan Lukich
Sin cáncer, sin parálisis
No se corta en nada... escupir,
Y no interpreta con prisa...
Pero el bozal pide un ladrillo
¡Ay, Iván Lukich!