Traducción de la letra de la canción Ты и я - Александр Градский

Ты и я (original)

Ты — желтые листы.
Ты из чужой мечты,
Ты, как мираж ручья в пустыне.
Я, я твои цветы,
Что уронила ты.
И нет меня.
Ты и я, странные слова.
Кружится голова, лишь я тебя увижу.
Я без тебя — желтая трава.
Не уходи, мой друг.
Ты слышишь меня.
Но, на свете нет чудес,
Не растет синий лес в пустыне знойной.
Да, меня не любишь ты,
Не зацветут цветы в полях зимою.
Проигрыш
Да!
На свете нет чудес,
Не растет синий лес в пустыне знойной.
Да!
Меня не любишь ты,
Не зацветут цветы в полях зимою.
Ты — желтые листы.
Ты из чужой мечты,
Ты, как мираж ручья в пустыне.
Я, я твои цветы,
Что уронила ты.

(traducción)

Sois sábanas amarillas.
Eres del sueño de otra persona
Eres como el espejismo de un arroyo en el desierto.
yo, yo soy tus flores
¿Qué soltaste?
Y no hay yo.
Tú y yo, palabras extrañas.
Mi cabeza da vueltas, solo te veré a ti.
Soy hierba amarilla sin ti.
No te vayas, amigo.
Puedes oírme.
Pero, no hay milagros en el mundo,
El bosque azul no crece en el desierto sofocante.
Sí, no me amas
Las flores no florecerán en los campos en invierno.
perdiendo
¡Sí!
No hay milagros en el mundo.
El bosque azul no crece en el desierto sofocante.
¡Sí!
tu no me amas
Las flores no florecerán en los campos en invierno.
Sois sábanas amarillas.
Eres del sueño de otra persona
Eres como el espejismo de un arroyo en el desierto.
yo, yo soy tus flores
¿Qué soltaste?