Traducción de la letra de la canción Розы - Александр Градский

Розы (original)

В доме моем вянут розы
И от случайного ветра
Листья их по полу носит, будто лодочки по волне.
Все ето было бы просто, если
Лето сменялось бы летом, ето
Лучше для нас, но для роз опасно,
В чем же секрет,
Роз куст и нас радовал, роз цвет.
Но не то и не ето,
От роз осталась лишь мечта,
О них и етот стих скор
И уколом в упор,
Лишь утренний сор.
И просто навсего слово,
И всего напросто нота,
Черная вязь на бумаге белой делает властью власть.
Ластяця слабые, словно
Кот у ног, получая минуты, верно
Думаешь, слово вдруг станет делом,
Вот и сбылась
Новая власть,
И царствует всласть.
Но пасть там врядли можно,
И осторожно избежав напасть
Надо унять страсть
И над слабостью встать,
И слово сказать
За ети ноты
И за то, кто и что ты,
Скроый спрос и суд,
Но и я не прост, и меня спасут.
В доме моем вянут розы
И от случайного ветра
Листья их по полу носит, будто лодочки по волне.
Все ето было бы просто, если
Лето сменялось бы летом, ето
Лучше для нас, но для роз опасно,
В чем же секрет,
Роз куст и нас радовал, роз цвет.

Розы (traducción)

Las rosas se marchitan en mi casa
Y de un viento al azar
Lleva sus hojas por el suelo como barcos en una ola.
Todo esto sería sencillo si
El verano cambiaría a verano, eso es
Mejor para nosotros, pero peligroso para las rosas,
Cuál es el secreto
Nos alegraba el rosal, el color de las rosas.
Pero no esto y no esto,
Solo queda un sueño de rosas
Sobre ellos y este verso es rápido.
Y a quemarropa,
Sólo basura matutina.
y solo una palabra
y solo una nota
La escritura negra sobre papel blanco hace que el poder sea el poder.
Halagador débil, como si
Gato a los pies, obteniendo minutos, a la derecha
¿Crees que la palabra de repente se convertirá en un hecho,
Aquí se hizo realidad
nuevo poder,
Y reina con placer.
Pero es casi imposible caer allí,
Y cuidadosamente evitando el ataque
Tengo que dejar ir la pasión
Y elévate por encima de la debilidad
Y di una palabra
Para las notas de los niños
Y por quién y qué eres,
Demanda oculta y juicio,
Pero yo tampoco soy simple, y me salvarán.
Las rosas se marchitan en mi casa
Y de un viento al azar
Lleva sus hojas por el suelo como barcos en una ola.
Todo esto sería sencillo si
El verano cambiaría a verano, eso es
Mejor para nosotros, pero peligroso para las rosas,
Cuál es el secreto
Nos alegraba el rosal, el color de las rosas.