Traducción de la letra de la canción Hard Ain'T It Hard - Woody Guthrie

Hard Ain'T It Hard (original)

Hard, ain’t it hard, ain’t it hard
To love one who never did love you
Hard, ain’t it hard, ain’t it hard great god
To love one that never would be true
It was late last night when my true love came home
He was a-knockin' on my door
I got up in a fit of jealousy and I said
True love, don’t come here anymore
Hard, ain’t it hard, ain’t it hard
To love one who never did love you
Hard, ain’t it hard, ain’t it hard great god
To love one that never would be true
The first time I seen my true love
He was a-knockin' at my door
The last time I seen his hard-hearted smile
He was lyin' dead on the floor
Hard, ain’t it hard, ain’t it hard
To love one who never did love you
Hard, ain’t it hard, ain’t it hard great god
To love one that never would be true
Don’t go to drinkin' and gamblin'
Don’t go there your sorrows to drown
This hard liquor place is a low-down disgrace
It’s the meanest bad place in this town
Hard, ain’t it hard, ain’t it hard
To love one who never did love you
Hard, ain’t it hard, ain’t it hard great god
To love one that never would be true

(traducción)

Difícil, no es difícil, no es difícil
Amar a quien nunca te amo
Difícil, no es difícil, no es difícil gran dios
Amar a alguien que nunca sería verdad
Era tarde anoche cuando mi verdadero amor llegó a casa
Él estaba llamando a mi puerta
Me levante en un ataque de celos y dije
Amor verdadero, no vengas más aquí
Difícil, no es difícil, no es difícil
Amar a quien nunca te amo
Difícil, no es difícil, no es difícil gran dios
Amar a alguien que nunca sería verdad
La primera vez que vi a mi verdadero amor
Él estaba llamando a mi puerta
La última vez que vi su sonrisa de corazón duro
Él yacía muerto en el suelo
Difícil, no es difícil, no es difícil
Amar a quien nunca te amo
Difícil, no es difícil, no es difícil gran dios
Amar a alguien que nunca sería verdad
No vayas a beber y jugar
No vayas allí a ahogar tus penas
Este lugar de licores fuertes es una desgracia baja
Es el peor lugar malo de esta ciudad.
Difícil, no es difícil, no es difícil
Amar a quien nunca te amo
Difícil, no es difícil, no es difícil gran dios
Amar a alguien que nunca sería verdad