Traducción de la letra de la canción The Christian? - Jimmy Buffett

The Christian? (original)

Its a hell of a time to be thinking about heaven
Didnt you forget the golden rule
Youve been acting like jesus owes you a favor
But hes a little smart for you to fool
You complain how you forgets the gospel
You remind them seek and you shall find
Maybe youth will have a time for seeking
After they clean up what you left behind
cause its a hell of a time to be thinking about heaven
Didnt you forget the golden rule
Youve been acting like jesus owes you a favor
But hes a little smart for you to fool
You were right there when the plate was passed last sunday
Thats the second time youve been to church all year
Could you really call yourself a christian
If charity cost half as much as beer
Hey
You pray a little more as you grow older
You get religion as your hair turns gray
But you dont need to worry about hereafter
Just worry what youre going to do today
cause its a hell of a time to be thinking about heaven
Didnt you forget the golden rule
Youve been acting like jesus owes you a favor
But hes a little smart for you to fool
Yes my friend I think youve blown your cool
Hey

The Christian? (traducción)

Es un infierno de un tiempo para estar pensando en el cielo
¿No olvidaste la regla de oro?
Has estado actuando como si Jesús te debiera un favor.
Pero es un poco inteligente para que lo engañes
Te quejas de como te olvidas del evangelio
Les recuerdas que busquen y encontrarán
Tal vez la juventud tendrá un tiempo para buscar
Después de que limpien lo que dejaste atrás
porque es un infierno de un tiempo para estar pensando en el cielo
¿No olvidaste la regla de oro?
Has estado actuando como si Jesús te debiera un favor.
Pero es un poco inteligente para que lo engañes
Tenías razón cuando se pasó el plato el domingo pasado.
Esa es la segunda vez que has ido a la iglesia en todo el año.
¿Podrías realmente llamarte cristiano?
Si la caridad costara la mitad que la cerveza
Oye
Rezas un poco más a medida que envejeces
Obtienes religión cuando tu cabello se vuelve gris
Pero no tienes que preocuparte por el más allá
Sólo preocúpate de lo que vas a hacer hoy
porque es un infierno de un tiempo para estar pensando en el cielo
¿No olvidaste la regla de oro?
Has estado actuando como si Jesús te debiera un favor.
Pero es un poco inteligente para que lo engañes
Sí, mi amigo, creo que te has vuelto loco.
Oye