Traducción de la letra de la canción Dead Letter - Soul Asylum

Dead Letter (original)

Dead letter, dead letter of immaculate attention
Written in blood that flows from the pen tip
Dead letter, dead letter it’ll never deliver
A message of love I wanted to give her
Sent a dead letter to the book on the shelf
She revealed some secrets she didn’t want to tell
She died on the day that her baby was born
And the dead letter rests and the healings were torn
Dead letter, dead letter addressed straight to hell
It’s written to someone, it’s written quite well
Dead letter, dead letter will never be read
I’ll write you a letter as long its dead
There’s no response, and they love playing the mobster, confronting and
drinking your self
They found him alone, he just sat on the floor nearby dead letters he just
couldn’t finish
Dead letter, dead letter of immaculate attention
Written in blood that flows from the pen tip
Dead letter, dead letter it’ll never deliver
A message of love I wanted to give her
Dead letter, dead letter addressed to you
It says that I’m sorry, explains the whole truth
I thought that I said it so long ago
I thought that you got it, I just didn’t know

(traducción)

Letra muerta, letra muerta de la atención inmaculada
Escrito con sangre que fluye de la punta del bolígrafo
Letra muerta, letra muerta que nunca entregará
Un mensaje de amor que quise darle
Envió una letra muerta al libro en el estante
Ella reveló algunos secretos que no quería contar
Murió el día que nació su bebé.
Y la letra muerta reposa y las curaciones se desgarran
Letra muerta, letra muerta dirigida directamente al infierno
Está escrito para alguien, está bastante bien escrito
Letra muerta, letra muerta nunca será leída
Te escribiré una carta mientras esté muerta
No hay respuesta, y les encanta jugar al mafioso, confrontar y
bebiendo tu mismo
Lo encontraron solo, solo se sentó en el piso cerca de cartas muertas que solo
no pude terminar
Letra muerta, letra muerta de la atención inmaculada
Escrito con sangre que fluye de la punta del bolígrafo
Letra muerta, letra muerta que nunca entregará
Un mensaje de amor que quise darle
Letra muerta, letra muerta dirigida a ti
Dice que lo siento, explica toda la verdad
Pensé que lo había dicho hace mucho tiempo
Pensé que lo habías entendido, simplemente no sabía