Traducción de la letra de la canción Doomsday - Soul Asylum

Doomsday (original)

You don’t have to worry 'bout a thing that the end of the world is coming
Just sit back and take it easy cause there ain’t no use in running
This simple little pamphlet gives you prophets to believe in
And if I had the answers I would still believe, I’d still believe in
Hit the ground running
Run before they run you down
Get ready it’s coming
Then another doomsday is done (doomsday is done
Another doomsday is done (doomsday is done)
But I’m hoping that you won’t be disappointed at the end of the world don’t come
On the banks of the Mississippi with a radio antenna crack pipe
If I were you and you were me do you think you could work this out right
It’s a simple proposition just to get past a suspicion
And if I had my wishes I would wade in the wake of well they’d wish in
Hit the ground running
Run before they run you down
Get ready it’s coming
Then another doomsday is done (doomsday is done)
Another doomsday is done (doomsday is done)
But I’m hoping that you won’t be disappointed at the end of the world don’t come
So have a drink and a smoke for me when you get to where you’re going
I’ll be just a-shootin' a breeze just as long as the wicked wind keeps blowing
Hit the ground running
Run before they run you down
Get ready it’s coming
Then another doomsday is done (doomsday is done)
Another doomsday is done (doomsday is done)
But I’m hoping that you won’t be disappointed at the end of the world don’t come

Doomsday (traducción)

No tienes que preocuparte por nada de que se acerque el fin del mundo
Solo siéntate y tómatelo con calma porque no sirve de nada correr
Este pequeño y sencillo folleto le da profetas en los que creer
Y si tuviera las respuestas, seguiría creyendo, seguiría creyendo en
Arrancar a toda velocidad
Corre antes de que te atropellen
Prepárate que viene
Luego se hace otro día del juicio final (se hace el día del juicio final
Otro día del juicio final está hecho (el día del juicio final está hecho)
Pero espero que no te decepcione el fin del mundo. No vengas.
A orillas del Mississippi con un tubo de crack de antena de radio
Si yo fuera tú y tú fueras yo, ¿crees que podrías resolver esto bien?
Es una proposición simple solo para superar una sospecha.
Y si tuviera mis deseos, caminaría en la estela de bien, ellos desearían en
Arrancar a toda velocidad
Corre antes de que te atropellen
Prepárate que viene
Luego se hace otro día del juicio final (se hace el día del juicio final)
Otro día del juicio final está hecho (el día del juicio final está hecho)
Pero espero que no te decepcione el fin del mundo. No vengas.
Así que toma un trago y fuma para mí cuando llegues a donde vas
Estaré solo disparando una brisa mientras el viento malvado siga soplando
Arrancar a toda velocidad
Corre antes de que te atropellen
Prepárate que viene
Luego se hace otro día del juicio final (se hace el día del juicio final)
Otro día del juicio final está hecho (el día del juicio final está hecho)
Pero espero que no te decepcione el fin del mundo. No vengas.