Traducción de la letra de la canción If I Told You - Soul Asylum

If I Told You (original)

If I asked for forgiveness
Does it mean that I did it?
Is it really that bad am I that hard to live with?
If I told you I loved you
Would you hold it against me?
If I told you I loved you
Would you hold it against me?
I’ve seen every shade of gray
I can’t wait another day
For summer to come
Oh, I miss the sun
It’s something that I try to overcome
If I walked to the corner
Would you put up a red light?
Would you hold it against me
If it didn’t turn out right?
Please don’t make me say it
I would never regret it
If I told you I loved you
Would you let me forget it?
I’ve seen every shade of gray
The clouds just seem to come my way
Come rain or come shine
Oh, I miss the sun
Everyday is someday will come
Don’t you know that I miss the sun?
Lie and wait for summer to come
I know that you’re busy
Don’t hold it against me
If I told you I loved you
Would you hold it against me?
Oh, I miss the sun
Everyday is someday will come
Well don’t you know that I miss the sun?
Oh, I miss my son
If I told you I loved you
Would you hold it against me?
If I told you I loved you
Would you hold it against me?

If I Told You (traducción)

si te pidiera perdon
¿Significa que lo hice?
¿Es realmente tan malo que sea tan difícil vivir conmigo?
Si te dijera que te amaba
¿Me lo tendrías en contra?
Si te dijera que te amaba
¿Me lo tendrías en contra?
He visto todos los tonos de gris
No puedo esperar otro día
Para el verano por venir
Oh, extraño el sol
es algo que trato de superar
Si caminara hasta la esquina
¿Pondrías un semáforo en rojo?
Me lo tendrías en contra
¿Si no salió bien?
por favor no me hagas decirlo
nunca me arrepentiría
Si te dijera que te amaba
¿Me dejarías olvidarlo?
He visto todos los tonos de gris
Las nubes parecen venir en mi dirección
Llueva o salga el sol
Oh, extraño el sol
Todos los días es algún día vendrá
¿No sabes que extraño el sol?
Acuéstate y espera a que llegue el verano
Sé que estás ocupado
No lo tengas en mi contra
Si te dijera que te amaba
¿Me lo tendrías en contra?
Oh, extraño el sol
Todos los días es algún día vendrá
Bueno, ¿no sabes que extraño el sol?
Oh, extraño a mi hijo
Si te dijera que te amaba
¿Me lo tendrías en contra?
Si te dijera que te amaba
¿Me lo tendrías en contra?