Traducción de la letra de la canción Into The Light (Breaking Horses) - Soul Asylum

Into The Light (Breaking Horses) (original)

Once you’ve drawn the line, you can’t think twice
You would never take your own advice
Skating on a grave that’s paved with ice
You step into the light
How can I be sure if this is a sure thing
I’m so tangled up in puppeteers' strings
Once you’ve crossed the line
You’re stepping into
Breaking horses, raising cain, heading for the hills
The best day ever just got better, it gets better still
Once you’ve crossed the line you can’t let go
Never go out, I have been alone
Skating on a grave that’s made of stone
You step into the light
You better be sure that this is a sure thing
As a puppet on a string
Once you’ve crossed the line
You’re stepping into
Breaking horses, raising cain, heading for the hills
The best day ever just got better, it gets better still
Once you’ve crossed the line, you can’t think twice
You’re looking out of
Chasing sirens, red lights change
No time left to kill
Waving flags of fine drawn lines
Find a cheaper thrill
This is a sure thing
Once you’ve crossed the line
You step into the light
You step into the light
Breaking horses, raising cain heading for the hills
The best day ever just got better, it gets better still
Waving flags of macho life (much of your life)
Find a cheaper plan

(traducción)

Una vez que has trazado la línea, no puedes pensar dos veces
Nunca tomarías tu propio consejo
Patinando sobre una tumba pavimentada con hielo
Entras en la luz
¿Cómo puedo estar seguro si esto es algo seguro?
Estoy tan enredado en las cuerdas de los titiriteros
Una vez que haya cruzado la línea
estas entrando
Domar caballos, criar a Caín, rumbo a las colinas
El mejor día de todos acaba de mejorar, mejora aún
Una vez que has cruzado la línea no puedes dejarlo ir
Nunca salgo, he estado solo
Patinando sobre una tumba hecha de piedra
Entras en la luz
Será mejor que estés seguro de que esto es algo seguro
Como una marioneta en una cuerda
Una vez que haya cruzado la línea
estas entrando
Domar caballos, criar a Caín, rumbo a las colinas
El mejor día de todos acaba de mejorar, mejora aún
Una vez que has cruzado la línea, no puedes pensar dos veces
estás mirando hacia afuera
Persiguiendo sirenas, cambio de luces rojas
No queda tiempo para matar
Ondeando banderas de finas líneas dibujadas
Encuentra una emoción más barata
Esto es una cosa segura
Una vez que haya cruzado la línea
Entras en la luz
Entras en la luz
Domar caballos, criar caín rumbo a las colinas
El mejor día de todos acaba de mejorar, mejora aún
Ondeando banderas de vida machista (gran parte de tu vida)
Encuentra un plan más barato