Traducción de la letra de la canción Cruel Intentions - Soul Asylum

Cruel Intentions (original)

Cruel intentions, harbored for thee
Too few to mention, but not too hard to see
Crude inventions and mysterious schemes
I need prevention now
Do you see that it’s true
All you care about is you
And maybe that’s cruel
So, save your cruel intentions for somebody other than me
Sweet pretentions, so cute and in style
Sales potential, yes I’d walk a mile
Unholy places and so much to see
I need a replacement now
Do you see that it’s true
Your whole world spins around you
And maybe that’s cruel
So, save your cruel intentions for somebody other than me
Cruel intentions, harbored for thee
Too few to mention, but do you see that it’s true
Your whole world spins around you
Maybe that’s cruel
So, save your cruel intentions for somebody other than me
So, save your cruel intentions for somebody other than me

(traducción)

Crueles intenciones, albergadas para ti
Muy pocos para mencionarlos, pero no demasiado difíciles de ver
Invenciones toscas y esquemas misteriosos
Necesito prevención ahora
Ves que es verdad
Todo lo que te importa eres tú
Y tal vez eso es cruel
Entonces, guarda tus crueles intenciones para alguien que no sea yo.
Dulces pretensiones, tan lindas y con estilo
Potencial de ventas, sí, caminaría una milla
Lugares impíos y mucho que ver
Necesito un reemplazo ahora
Ves que es verdad
Todo tu mundo gira a tu alrededor
Y tal vez eso es cruel
Entonces, guarda tus crueles intenciones para alguien que no sea yo.
Crueles intenciones, albergadas para ti
Muy pocos para mencionar, pero ¿ves que es verdad?
Todo tu mundo gira a tu alrededor
tal vez eso es cruel
Entonces, guarda tus crueles intenciones para alguien que no sea yo.
Entonces, guarda tus crueles intenciones para alguien que no sea yo.