Traducción de la letra de la canción When I See You - Soul Asylum

When I See You (original)

I can see I’m so far away
Can’t see it any other way
When it really works I don’t get in the way
Is this a job, is this a joke
I’m breathing fire, you’re blowing smoke
I’ve been blinded by what I know
And all I know
Is when I see you, I wanna be with you
I want you to see the real me
Now what if I get lost on the way
And I say all those things you don’t want me to say
What if we’re still going the same way
You’re not a victim, not in danger
I’m not your rival, not a stranger
I’ve been blinded by what I know
And all I know
When I see you, I wanna be with you
I want you to see the real me
When I see you I wanna be with you
I want you to see what’s inside of me
No matter what you do or what you say
I want you to change, but you can change
When I see you I want to be with you
I want you to see the real me
When I see you I wanna be with you
I want you to see what’s inside of me
I want you to be
I want you to be whoever you want to be

(traducción)

Puedo ver que estoy tan lejos
No puedo verlo de otra manera
Cuando realmente funciona, no me interpongo
¿Es esto un trabajo? ¿Es esto una broma?
Estoy respirando fuego, estás soplando humo
He estado cegado por lo que sé
Y todo lo que sé
Es cuando te veo, quiero estar contigo
Quiero que veas mi verdadero yo
Ahora que pasa si me pierdo en el camino
Y digo todas esas cosas que no quieres que diga
¿Qué pasa si seguimos en el mismo camino?
No eres una víctima, no estás en peligro
No soy tu rival, no soy un extraño
He estado cegado por lo que sé
Y todo lo que sé
Cuando te veo, quiero estar contigo
Quiero que veas mi verdadero yo
Cuando te veo quiero estar contigo
quiero que veas lo que hay dentro de mi
No importa lo que hagas o lo que digas
Quiero que cambies, pero puedes cambiar
Cuando te veo quiero estar contigo
Quiero que veas mi verdadero yo
Cuando te veo quiero estar contigo
quiero que veas lo que hay dentro de mi
Quiero que seas
Quiero que seas quien quieras ser