Traducción de la letra de la canción Ladies Man - Soul Asylum

Ladies Man (original)

(It's recording
No you’re not
Yes she is
See up top
Crank it up man
Turn it on Dave)
As you make your way through the fresh demolition
You better think of something that sounds true
Cause you’re the last fighter on the planet
And everyone can see the sadness that’s inside of you
Long live exile isolation
Now he’s a ladies man
He’s a ladies man
He’s a ladies man
He’s a ladies man
All aboard for an all expense paid vacation
This landscape demands an explanation
Pack your bags cause we’re going to hell
Captain’s drinking at the wishing well
Will he ever ever really learn?
Now he’s a ladies man
He’s a ladies man
He’s a ladies man
Well he’s a ladies man
Take it back to the next abomination
Get yourself ready for the ride you’ve been waiting for
Hot rods and real cool revelations
Yes he’s a ladies man
Well he’s a ladies man
Yes he’s a ladies man
Well he’s a ladies man
He’s a ladies, ladies, ladies man
He’s a ladies man
But she’s lady man
Take cover
Take cover
Take cover in the dumpster
Take cover in the dumpster
Take cover

(traducción)

(está grabando
No tu no eres
Sí, ella es
Ver arriba
Ponlo en marcha hombre
Enciéndelo Dave)
Mientras te abres camino a través de la demolición fresca
Será mejor que pienses en algo que suene a verdad
Porque eres el último luchador del planeta
Y todos pueden ver la tristeza que hay dentro de ti
Viva el aislamiento del exilio
Ahora es un mujeriego
es un mujeriego
es un mujeriego
es un mujeriego
Todos a bordo para unas vacaciones con todos los gastos pagados
Este panorama exige una explicación
Haz las maletas porque nos vamos al infierno
El capitán está bebiendo en el pozo de los deseos
¿Alguna vez realmente aprenderá?
Ahora es un mujeriego
es un mujeriego
es un mujeriego
Bueno, él es un mujeriego.
Llévalo a la próxima abominación
Prepárate para el viaje que has estado esperando
Hot rods y revelaciones geniales
Sí, es un mujeriego.
Bueno, él es un mujeriego.
Sí, es un mujeriego.
Bueno, él es un mujeriego.
Es un damas, damas, damas
es un mujeriego
Pero ella es una dama
Ponerse a cubierto
Ponerse a cubierto
Cúbrete en el contenedor de basura
Cúbrete en el contenedor de basura
Ponerse a cubierto