Traducción de la letra de la canción Don't Bother Me - Soul Asylum

Don't Bother Me (original)

She took her time and then she took mine
But it don’t bother me, no it don’t bother me
She gave me a nickel, she said it was a dime
But it don’t bother me, no it don’t bother me
And I ain’t lyin'
I’ll just go on tryin'
These are better days than yesterday
And why do I bother looking for trouble?
Trouble will always find me
I’ll figure it out one way or the other
I’m not gonna let it bother me
She took my life, she took her sweet time
As far as I can see, as far as the eye can see
In the eye of the beholder is so much colder
As far as the eye can see, as far as I can see
Well, I once had a vision
It’s just endless indecision
These are troubled waters we’ve survived before
So many times before, so many times before
And why do I bother looking for trouble?
Trouble will always find me
I’ll figure it out one way or the other
I’m not gonna let it bother me
She took her time and then she took mine
But it don’t bother me, no it don’t bother me
I’m tired of tryin'
I ain’t even lyin'
These are ways I’ve seen this go before
So many times before, so many times before
And why do I bother looking for trouble?
Trouble will always find me
I’ll figure it out one way or the other
I’m not gonna let it bother me
And why do I bother looking for trouble?
Trouble will always find me
I’ll figure it out one way or the other
I’m not gonna let it bother me

(traducción)

Ella se tomó su tiempo y luego tomó el mío
Pero no me molesta, no, no me molesta
Ella me dio un centavo, dijo que era un centavo
Pero no me molesta, no, no me molesta
Y no estoy mintiendo
Seguiré intentándolo
Estos son mejores días que ayer
¿Y por qué me molesto en buscar problemas?
Los problemas siempre me encontrarán
Lo resolveré de una forma u otra
no voy a dejar que me moleste
Ella tomó mi vida, tomó su dulce tiempo
Hasta donde puedo ver, hasta donde alcanza la vista
En el ojo del espectador es mucho más frío
Hasta donde alcanza la vista, hasta donde puedo ver
Bueno, una vez tuve una visión
Es solo una indecisión sin fin
Estas son aguas turbulentas que hemos sobrevivido antes
Tantas veces antes, tantas veces antes
¿Y por qué me molesto en buscar problemas?
Los problemas siempre me encontrarán
Lo resolveré de una forma u otra
no voy a dejar que me moleste
Ella se tomó su tiempo y luego tomó el mío
Pero no me molesta, no, no me molesta
Estoy cansado de intentar
Ni siquiera estoy mintiendo
Estas son formas en las que he visto esto antes
Tantas veces antes, tantas veces antes
¿Y por qué me molesto en buscar problemas?
Los problemas siempre me encontrarán
Lo resolveré de una forma u otra
no voy a dejar que me moleste
¿Y por qué me molesto en buscar problemas?
Los problemas siempre me encontrarán
Lo resolveré de una forma u otra
no voy a dejar que me moleste