Traducción de la letra de la canción С сегодняшнего дня - Елена Князева

С сегодняшнего дня (original)

Я наверно живу не так, как хотелось бы всем и многим.
И дорога моя пунктир — поперек всем другим дорогам.
И слова мои стали соль.
Там, где просто молчит другая.
И сама за свою прямоту про себя я себя ругаю.
Припев:
С сегодняшнего дня по нотам ложусь.
От звуков тишины, ты знай — не откажусь.
От двух неверных нот мелодия грустней.
От трех правдивых слов мне нравишься сильней.
С сегодняшнего дня…
Кто-то любит, а кто-то так — за спиной подточил ножи.
Кто-то сердце свое откроет?
Кто-то скажет свое «Покажи».
Кто-то молча возьмет за плечи и согреет теплей огня.
Без падения и ошибок без меня просто нет меня.
Припев:
С сегодняшнего дня по нотам ложусь.
От звуков тишины, ты знай — не откажусь.
От двух неверных нот мелодия грустней.
От трех правдивых слов мне нравишься сильней.
С сегодняшнего дня…
С сегодняшнего дня…
C сегодняшнего дня…
Припев:
С сегодняшнего дня по нотам ложусь.
От звуков тишины, ты знай — не откажусь.
От двух неверных нот мелодия грустней.
От трех правдивых слов мне нравишься сильней.
С сегодняшнего дня…

С сегодняшнего дня (traducción)

Probablemente no vivo como todos y muchos quisieran.
Y mi camino está salpicado - a través de todos los demás caminos.
Y mis palabras se convirtieron en sal.
Donde el otro simplemente está en silencio.
Y por mi franqueza conmigo mismo, me regaño a mí mismo.
Coro:
A partir de hoy me voy a la cama por notas.
Por los sonidos del silencio, ya sabes, no me negaré.
De dos notas equivocadas, la melodía es más triste.
Tres palabras verdaderas hacen que me gustes más.
A partir de hoy…
Alguien ama, y ​​alguien así - afiló sus cuchillos a sus espaldas.
¿Alguien abrirá su corazón?
Alguien dirá su "Show".
Alguien te tomará por los hombros en silencio y te calentará con el calor del fuego.
Sin caídas y errores, sin mí, simplemente no hay yo.
Coro:
A partir de hoy me voy a la cama por notas.
Por los sonidos del silencio, ya sabes, no me negaré.
De dos notas equivocadas, la melodía es más triste.
Tres palabras verdaderas hacen que me gustes más.
A partir de hoy…
A partir de hoy…
A partir de hoy…
Coro:
A partir de hoy me voy a la cama por notas.
Por los sonidos del silencio, ya sabes, no me negaré.
De dos notas equivocadas, la melodía es más triste.
Tres palabras verdaderas hacen que me gustes más.
A partir de hoy…