Letras de Услышь меня - Елена Князева

Услышь меня (original)

Это, как туннеле с хорошей акустикой.
Знаешь, эхо ответит, — а пусть и так.
Кричать в пустоту, пока не заложит уши,
Я продолжала, хоть ты меня совсем не слушал.
Это, как биться головой о стену, с каждым ударом
Осознавая, что усилия потрачены даром.
Я так устала вести из года в год
Этот односторонний диалог.
Припев:
Услышь меня!
Не докричаться через пропасть, что между нами!
Услышь меня!
Это так просто — мост построить словами.
Услышь меня!
Я так старалась спасти нас так, как ты не смог.
Услышь меня!
Останови односторонний диалог!
Это, как гнаться за тенью — бесполезно и глупо.
Надеюсь, это заденет твой молчаливый рассудок.
Не чужая для тебя.
Может, все еще помнишь?
Мы скучали и мечтали о том лишь…
Чтоб говорить с тобой, любить и смеяться,
Но, через стену лжи мне не достучаться.
Это какая-то болезнь, это злой рок.
Затянувшийся односторонний диалог.
Припев:
Услышь меня!
Не докричаться через пропасть, что между нами!
Услышь меня!
Это так просто — мост построить словами.
Услышь меня!
Я так старалась спасти нас так, как ты не смог.
Услышь меня!
Останови односторонний диалог!
Ответь мне, я здесь, слышишь?
Подпусти меня поближе!
Ответь мне, я здесь, слышишь?
Подпусти меня поближе!
Ответь мне, я здесь, слышишь?
Подпусти меня поближе!
Ответь мне, я здесь, слышишь?
Подпусти меня поближе!
Услышь меня!
Не докричаться через пропасть, что между нами!
Услышь меня!
Это так просто — мост построить словами.
Услышь меня!
Я так старалась спасти нас так, как ты не смог.
Услышь меня!
Останови односторонний диалог!
Останови односторонний диалог!

(traducción)

Es como un túnel con buena acústica.
Ya sabes, el eco responderá, pero que así sea.
Grita al vacío hasta que pongas tus oídos
Continué a pesar de que no me escuchaste en absoluto.
Es como golpearse la cabeza contra la pared con cada golpe.
Darse cuenta de que los esfuerzos son en vano.
Estoy tan cansado de liderar de año en año
Este diálogo unilateral.
Coro:
¡Escuchame!
¡No gritéis a través del abismo que hay entre nosotros!
¡Escuchame!
Es tan fácil construir un puente con palabras.
¡Escuchame!
Intenté tanto salvarnos como tú no pudiste.
¡Escuchame!
¡Detén el diálogo unilateral!
Es como perseguir una sombra, es inútil y estúpido.
Espero que esto golpee tu mente silenciosa.
No es un extraño para ti.
¿Quizás todavía lo recuerdas?
Extrañamos y soñamos con eso solo ...
Para hablarte, amar y reír,
Pero no puedo atravesar el muro de mentiras.
Esto es algún tipo de enfermedad, esto es mala suerte.
Diálogo unilateral prolongado.
Coro:
¡Escuchame!
¡No gritéis a través del abismo que hay entre nosotros!
¡Escuchame!
Es tan fácil construir un puente con palabras.
¡Escuchame!
Intenté tanto salvarnos como tú no pudiste.
¡Escuchame!
¡Detén el diálogo unilateral!
Respóndeme, estoy aquí, ¿me oyes?
¡Déjame acercarme!
Respóndeme, estoy aquí, ¿me oyes?
¡Déjame acercarme!
Respóndeme, estoy aquí, ¿me oyes?
¡Déjame acercarme!
Respóndeme, estoy aquí, ¿me oyes?
¡Déjame acercarme!
¡Escuchame!
¡No gritéis a través del abismo que hay entre nosotros!
¡Escuchame!
Es tan fácil construir un puente con palabras.
¡Escuchame!
Intenté tanto salvarnos como tú no pudiste.
¡Escuchame!
¡Detén el diálogo unilateral!
¡Detén el diálogo unilateral!