Traducción de la letra de la canción Искала тебя - Елена Князева

Искала тебя (original)

Оглушает тишина
Мокрых клавиш звука нет
Этой ночью я одна
Ты входишь, сказав привет.
Я совсем не то ищу
Есть на это ряд причин
Я люблю плохих парней,
Но ты лучший из мужчин!
Я искала тебя
Made in Japan
Играешь в мою игру
И медленно, медленно таешь
Искала тебя
Made in Japan
Играешь в мою игру
И медленно, медленно, медленно
Таешь к утру…
Это будто не со мной
Это словно страшный бред
Мы вдвоем, а ты один
Кому обернешься вслед?
Этот выбор непростой
И в глазах немой ответ
Чей же будет первый шаг
И кто из нас услышит нет...

Искала тебя (traducción)

el silencio ensordece
Sin llaves mojadas
esta noche estoy solo
Entras saludando.
eso no es lo que estoy buscando
Hay un número de razones para esto
amo a los chicos malos
¡Pero tú eres el mejor de los hombres!
te estaba buscando
Hecho en Japón
tu juegas mi juego
Y lentamente, lentamente te derrites
buscándote
Hecho en Japón
tu juegas mi juego
Y despacio, despacio, despacio
Te descongelas por la mañana...
es como si no fuera conmigo
Es como una mierda de miedo
Estamos juntos y tu estas solo
¿A quién recurrirás?
Esta elección no es fácil.
Y en los ojos de una respuesta silenciosa
de quién será el primer paso
¿Y quién de nosotros no oirá...